十二月,以仁厚为眉州防御使。
陈敬瑄榜邛州,凡阡能等亲党皆不问。未几,邛州刺史申捕获阡能叔父行全家三十五人系狱,请准法。敬瑄以问孔目官唐溪,对曰:“公已有榜,令勿问,而刺史复捕之,此必有故。今若杀之,岂惟使明公失大信,窃恐阡能之党纷纷复起矣!”敬瑄从之,遣押牙牛晕往,集众于州门,破械而释之,因询其所以然。果行全有良田,刺史欲买之,不与,故恨之。敬瑄召刺史,将按其罪,刺史以忧死。他日,行全闻其家由唐溪以免,密饷溪蚀箔金百两。溪怒曰:“此乃太师仁明,何预吾事,汝乃怀祸相饷乎!”还其金,斥逐使去。河东节度使郑从谠奏克岚州,执汤群,斩之。
以欣、代等州留后李克用为雁门节度使。
初,朝廷以郑绍业为荆南节度使,时段彦谟方据荆南,绍业惮之,逾半岁,乃至镇。上幸蜀,召绍业还,以彦谟为节度使。彦谟为硃敬玫所杀,复以绍业为节度使。绍业畏敬玫,逗遛不进,军中久无帅,至是,敬玫署押牙陈儒知府事。儒,江陵人也。
资治通鉴·卷二百五十五 唐纪七十一
十二月,以仁厚为眉州防御使。陈敬瑄榜邛州,凡阡能等亲党皆不问。未几,邛州刺史申捕获阡能叔父行全家三十五人系狱,请准法。敬瑄以问孔目官唐溪,对曰:“公已有榜,令勿问,而刺史复捕之,此必有故。今若杀之,岂惟使明公失大信,窃恐阡能之党纷纷复起矣!”敬瑄从之,遣押牙牛晕往,集众于州门,破械而释之,因询其所以然。果行全有良田,刺史欲买之,不与,故恨之。敬瑄召刺史,将按其罪,刺史以忧死。他日,行全闻其家由唐溪以免,密饷溪蚀箔金百两。溪怒曰:“此乃太师仁明,何预吾事,汝乃怀祸相饷乎!”还其金,斥逐使去。河东节度使郑从谠奏克岚州,执汤群,斩之。以欣、代等州留后李克用为雁门节度使。初,朝廷以郑绍业为荆南节度使,时段彦谟方据荆南,绍业惮之,逾半岁,乃至镇。上幸蜀,召绍业还,以彦谟为节度使。彦谟为硃敬玫所杀,复以绍业为节度使。绍业畏敬玫,逗遛不进,军中久无帅,至是,敬玫署押牙陈儒知府事。
注释:
- 仁厚:本为四川的眉州防御使,因某种原因被任命为眉州防御使。
- 阡能:阡能及其亲属被邛州刺史申捕获并处理。
- 唐溪:询问孔目官唐溪,得到关于阡能事件的解释和建议。
- 牛晕:押牙牛晕被派遣前往邛州处理阡能事件的相关人员。
- 唐溪:收到贿赂后,将金子退还给送礼者,并斥责对方,表明自己不会参与任何政治阴谋。
- 郑从谠:河东节度使郑从谠奏报克岚州,擒获汤群,并将其斩首。
- 李克用:被任命为雁门节度使,代替之前因病去世的节度使职位。
- 郑绍业:起初担任荆南节度使,但因畏惧朱敬玫而被召回任用为荆南节度使。
- 敬玫:敬玫在军队中引起了不满,导致军中无帅,最后不得不让陈儒代理管理。
- 陈儒:陈儒作为代理管理,继续处理军务直到任命新的节度使到来。
赏析:
《资治通鉴》是一部记录唐代历史的重要史书,其中详细记载了当时的政治变迁、军事动态以及重要人物的命运。此文描述了唐僖宗时期的一些重大事件,包括地方官员之间的权力争斗、军事将领的任免以及地方行政的调整。通过这些事件,我们可以看到唐朝晚期政治腐败、军阀割据的局面,也反映了当时社会的动荡不安。此外,文中提到的“仁厚”和“闵勖”等人的名字及其职务变化,为我们提供了了解当时官场运作和人事更迭的重要信息。