丁卯，以山南西道留后王宗贺为节度使。
睦州刺史陈询叛钱镠，举兵攻兰溪，镠遣指挥使方永珍击之。武安都指挥使杜建徽与询连姻，镠疑之，建徽不言。会询亲吏来奔，得建徽与询书，皆劝戒之辞，镠乃悦。建徽从兄建思谮建徽私蓄兵仗，谋作乱。镠使人索之，建徽方食，使者直入卧内，建徽不顾，镠以是益亲重之。八月，戊辰朔，硃全忠留齐州刺史杨师厚攻青州，身归大梁。
庚辰，加西川节度使西平王王建守司徒，进爵蜀王。
前渝州刺史王宗本言于王建，请出兵取荆南。建从之，以宗本为开道都指挥使，将兵下峡。
初，宁国节度使田頵破冯弘鐸，诣广陵谢杨行密，因求池、歙为巡属，行密不许。行密左右下及狱吏，皆救赂于頵，頵怒曰：“吏知吾将下狱邪！”及还，指广陵南门曰：“吾不可复入此矣！”頵兵强财富，好攻取。行密既定淮南，欲保境息民，每抑止之，頵不从。及解释钱镠，頵尤恨之，阴有叛志。李神福言于行密曰：“頵必反，宜早图之。”行密曰：“頵有大功，反状未露，今杀之，诸将人人自危矣！”頵有良将曰康儒，与頵谋议多不合，行密知之，擢儒为庐州刺史。頵以儒为贰于己，族之。儒曰：“吾死，田公亡无日矣！”頵遂与润州团练使安仁义同举兵，仁义悉焚东塘战舰。頵遣二使诈为商人，诣寿州约奉国节度使硃延寿，行密将尚公乃遇之，曰：“非商人也。”杀一人，得其书，以告行密。行密召李神福于鄂州，神福恐杜洪邀之，宣言奉命攻荆南，勒兵具舟楫。及暮，遂沿江东下，始告将士以讨田頵。
资治通鉴·卷二百六十四·唐纪八十
丁卯，以山南西道留后王宗贺为节度使。
睦州刺史陈询叛钱镠，举兵攻兰溪，钱镠遣指挥使方永珍击之。武安都指挥使杜建徽与询连姻，钱镠疑之，建徽不言。会询亲吏来奔，得建徽与询书，皆劝戒之辞，钱镠乃悦。建徽从兄建思谮建徽私蓄兵仗，谋作乱。钱镠使人索之，建徽方食，使者直入卧内，建徽不顾，钱镠以是益亲重之。
八月，戊辰朔，朱全忠留齐州刺史杨师厚攻青州，身归大梁。
庚辰，加西川节度使西平王王建守司徒，进爵蜀王。
前渝州刺史王宗本言于王建，请出兵取荆南。建从之，以宗本为开道都指挥使，将兵下峡。
初，宁国节度使田頵破冯弘鐸，诣广陵谢杨行密，因求池、歙为巡属，行密不许。行密左右下及狱吏，皆救赂于頵，頵怒曰：“吏知吾将下狱邪！”及还，指广陵南门曰：“吾不可复入此矣！”頵兵强财富，好攻取。行密既定淮南，欲保境息民，每抑止之，頵不从。及解释钱镠，頵尤恨之，阴有叛志。李神福言于行密曰：“頵必反，宜早图之。”行密曰：“頵有大功，反状未露，今杀之，诸将人人自危矣！”頵有良将康儒，与頵谋议多不合，行密知之，擢儒为庐州刺史。頵以儒为贰于己，族之。
儒曰：“吾死，田公亡无日矣！”頵遂与润州团练使安仁义同举兵，仁义悉焚东塘战舰。頵遣二使诈为商人，诣寿州约奉国节度使硃延寿，行密将尚公乃遇之，曰：“非商人也。”杀一人，得其书，以告行密。行密召李神福于鄂州，神福恐杜洪邀之，宣言奉命攻荆南，勒兵具舟楫。及暮，遂沿江东下，始告将士以讨田頵。
译文：
在丁卯这一天，唐朝任命山南西道留后王宗贺为节度使职务。睦州刺史陈询背叛了钱镠，发动军队进攻兰溪，钱镠派遣指挥使方永珍去抵抗他。武安都指挥使杜建徽和陈询有亲戚关系，钱镠怀疑他，但杜建徽没有说什么。恰逢陈询的亲信官吏逃亡而来，得到了杜建徽给陈询的信函，都是劝告和告诫的内容，钱镠于是感到高兴。杜建徽的堂兄杜建思诬陷杜建徽私自藏匿武器兵器，阴谋叛乱。钱镠派人搜查他，杜建徽正在吃东西，使者直接进入他的卧室内，杜建徽不予理睬，因此钱镠更加亲近并器重他。
八月，戊辰朔日，朱全忠留下齐州刺史杨师厚攻打青州，自己则返回大梁。
庚辰日，加封西川节度使西平王王建为守司徒，晋爵为蜀王。
前渝州刺史王宗本向王建建议出兵夺取荆南地区。王建听从了他的建议，任命王宗为本为开道都指挥使，带领部队下峡。
宁国节度使田頵攻破了冯弘鐸，到广陵向杨行密谢罪，并请求将池州、歙州划归自己管辖，但杨行密没有答应。杨行密的左右人员甚至贿赂于田頵，田頵愤怒地说：“我就知道你们会让我入狱！”回到之后，指着广陵南门说：“我再也出不去了！”田頵的军队强悍且富有财富，喜欢攻伐掠夺。杨行密平定淮南之后，想要保护领土让百姓安居乐业，每次压制田頵的行动，田頵却不服从。等到解除对钱镠的猜疑之后，田頵更加怨恨，心中暗怀反叛之意。李神福对杨行密说：“田頵必定反叛，应该早日谋划对付他。”杨行密说：“田頵有功劳，现在反叛的迹象还没有露出来，如果杀了他，将领们人人自危了！”田頵有一个良将康儒，跟田頵的计谋多有不合，杨行密知道这一点，提拔康儒为庐州刺史。田頵认为康儒是自己的敌人，就把他全家人杀掉。康儒说：“我死了，田公灭亡的日子也不远了！”田頵于是与润州的团练使安仁义一同起兵，安仁义将所有东塘战舰全部烧毁。田頵派遣两位使者假装成商人，到达寿州约请奉国节度使硃延寿，行密的将领尚公接见他们时说道：“不是商人啊”。杀死一个手下的人，得到一封信函，把信函内容告诉了行密。行密召集李神福到鄂州，李神福害怕杜洪前来拦截自己，便声称奉命令攻打荆南，并率领军队准备船只。到了晚上，便沿着长江顺流而下，开始告诉将士讨伐田頵。