起强圉单阏，尽著雍执徐七月，凡一年有奇。
太祖神武元圣孝皇帝上开平元年（丁卯，公元九零七年）
春，正月，辛巳，梁王休兵于贝州。
淮南节度使兼侍中、东面诸道行营都统弘农郡王杨渥既得江西，骄侈益甚，谓节度判官周隐曰：“君卖人国家，何面复相见！”遂杀之。由是将佐皆不自安。
黑云都指挥使吕师周与副指挥使綦章将兵屯上高，师周与湖南战，屡有功，渥忌之。师周惧，谋于綦章曰：“马公宽厚，吾欲逃死焉，可乎？”章曰：“兹事君自图之，吾舌可断，不敢泄！”师周遂奔湖南，章纵其孥，使逸去。师周，扬州人也。
渥居丧，昼夜酣饮作乐，然十围之烛以击球，一烛费钱数万。或单骑出游，从者奔走道路，不知所之。左、右牙指挥使张颢、徐温泣谏，渥怒曰：“汝谓我不才，何不杀我自为之！”二人惧。渥选壮士，号“东院马军”，广署亲信为将吏；所署者恃势骄横，陵蔑勋旧。颢、温潜谋作乱。渥父行密之世，有亲军数千，营于牙城之内，渥迁出于外，以其地为射场，颢、温由是无所惮。渥之镇宣州也，命指挥使硃思勍、范思从、陈璠将亲兵三千；及嗣位，召归广陵。颢、温使三将从秦裴击江西，因戍洪州，诬以谋叛，命别将陈祐往诛之。祐间道兼行，六日至洪州，微服怀短兵径入秦裴帐中，裴大惊，祐告之故，乃召思勍等饮酒，祐数思勍等罪，执而斩之。渥闻三将死，益忌颢、温，欲诛之。丙戍，渥晨视事，颢、温帅牙兵二百，露刃直入庭中，渥曰：“尔思欲杀我邪？”对曰，“非敢然也，欲诛王左右乱政者耳！”因数渥所亲信十馀人之罪，曳下，以铁楇击杀之，谓之“兵谏”。诸将不与之同者，颢、温稍以法诛之，于是军政悉归二人，渥不能制。
“资治通鉴 · 卷二百六十六 · 后梁纪一”是一篇关于中国历史上的一篇文章，它详细地记录了后梁太祖开平元年（907年）的一年历史事件的变迁与发展。这篇文章主要讲述了梁王梁休在贝州休息和整顿军队的情况，同时描述了淮南节度使兼侍中、东面诸道行营都统弘农郡王杨渥因骄傲而引发的一系列事件，以及他如何被部下杀害并导致军政大权的转移。这篇文章不仅具有重要的历史价值，还对理解中国古代政治、军事和文化有着深远的影响。
诗句：
- 资治通鉴 · 卷二百六十六 · 后梁纪一
- 太祖神武元圣孝皇帝上开平元年（丁卯，公元九零七年）
- 春，正月，辛巳，梁王休兵于贝州
- 淮南节度使兼侍中、东面诸道行营都统弘农郡王杨渥既得江西，骄侈益甚，谓节度判官周隐曰：“君卖人国家，何面复相见！”遂杀之。
- 黑云都指挥使吕师周与副指挥使綦章将兵屯上高，师周与湖南战，屡有功，渥忌之。
- 渥居丧，昼夜酣饮作乐，然十围之烛以击球，一烛费钱数万。
- 或单骑出游，从者奔走道路，不知所之。
- 左、右牙指挥使张颢、徐温泣谏，渥怒曰：“汝谓我不才，何不杀我自为之！”二人惧。
- 渥选壮士，号“东院马军”，广署亲信为将吏；所署者恃势骄横，陵蔑勋旧。
- 颢、温潜谋作乱。
- 渥父行密之世，有亲军数千，营于牙城之内，渥迁出于外，以其地为射场，颢、温由是无所惮。
- 渥之镇宣州也，命指挥使朱思勍、范思从、陈璠将亲兵三千；及嗣位，召归广陵。
- 颢、温使三将从秦裴击江西，因戍洪州，诬以谋叛，命别将陈祐往诛之。祐间道兼行，六日至洪州，微服怀短兵径入秦裴帐中，裴大惊，祐告之故，乃召思勍等饮酒，祐数思勍等罪，执而斩之。
- 渥闻三将死，益忌颢、温，欲诛之。丙戌,渥晨视事，颢、温帅牙兵二百，露刃直入庭中，渥曰：“尔思欲杀我邪？”对曰, “非敢然也，欲诛王左右乱政者耳！”因数渥所亲信十馀人之罪，曳下，以铁楇击杀之，谓之“兵谏”。诸将不与之同者，颢、温稍以法诛之，于是军政悉归二人，渥不能制。
译文：
资治通鉴·卷二百六十六·后梁纪一
开始于强圉单阏，结束于著雍执徐七月，共计一年有余的时间。
太祖神武元圣孝皇帝上开平元年（丁卯，公元九零七年）春季，正月初七，梁王在贝州进行军事休整。
淮南节度使兼侍中、东面诸道行营都统弘农郡王杨渥自从得到江西后，变得更加骄傲放纵，他对节度判官周隐说道：“你出卖了我国家的利益，怎么还能再见到你的脸呢！”于是杀死了周隐。这样一来，他的部属都感到不安。
黑云都指挥使吕师周与副指挥使綦章带领士兵在上高驻扎，师周在湖南与敌交战，多次立下战功，杨渥嫉妒他。因此师周害怕，就向綦章建议说：“马公宽厚，我愿意逃命，可以吗？”綦章答道：“这是你的事，我自己无法泄露出去。”师周于是投奔湖南，綦章释放了他的家人，让他们逃走。师周是扬州人。
杨渥在守丧期间，昼夜沉溺酒色之中享乐，用十围粗的蜡烛打打球，一个烛光耗费数万钱财。有时他还单枪匹马外出游玩，随从人员奔走在路上，不知道他去哪里了。左、右牙指挥使张颢、徐温流泪劝谏他，杨渥发怒说：“你们说我不肖，为什么不杀了我取而代之！”两人恐惧。杨渥选拔强壮的士兵，号称“东院马军”，广泛委任亲信担任将吏；他所信任的人仗势傲慢，侮辱功勋旧臣。颢、温暗中谋划叛乱。杨渥的父亲杨行密时期，有亲军数千人，驻扎在牙城里面。杨渥迁移到外面，把他的地方作为射场，颢、温由此无所顾忌。杨渥任宣州节度使时，命令指挥使朱思勍、范思从、陈璠率领三千亲兵。到他继位后，召回他们回到广陵。颢、温让三个将领跟随秦裴攻打江西，因为驻守洪州而诬陷他们谋反，命令另一名将领陈祐前去诛杀他们。陈祐秘密行进六日到达洪州，穿着平民衣服手拿短兵器径直进入秦裴的帐篷内，秦裴非常惊讶，陈祐告诉他原因，于是召集思勍等人喝酒，陈祐列举思勍等人的罪过，把他们逮捕并斩杀了。杨渥听说三位将官被杀后，更加忌恨颢、温，想要杀掉他们。丙戌日早晨处理公务时，颢、温带着二百士兵冲进庭院中，杨渥说：“你们想杀我吗？”对方回答，“我们不敢，只是想要铲除王左右的那些乱政之人罢了！”于是列举杨渥所亲近的十多个人的罪行，抓住他们下来，用铁棒打死他们，称之为“兵谏”。其他将领如果不与他意见相同，颢、温逐渐按照法律处死他们，于是军政完全掌握在二人手中，杨渥再也不能压制住他们。”