初，梁王以河北诸镇皆服，唯幽、沧未下，故大举伐之，欲以坚诸镇之心，既而潞州内叛，王烧营而还，威望大沮。恐中外因此离心，欲速受禅以镇之。丁亥，王入馆于魏，有疾，卧府中，魏博节度使罗绍威恐王袭之，入见王曰：“今四方称兵为王患者，皆以翼戴唐室为名，王不如早灭唐以绝人望。”王虽不许而心德之，乃亟归。壬寅，至大梁。甲辰，唐昭宣帝遣御史大夫薛贻矩至大梁劳王，贻矩请以臣礼见，王揖之升阶，贻矩曰：“殿下功德在人，三灵改卜，皇帝方行舜、禹之事，臣安敢违！”乃北面拜舞于庭。王侧身避之。贻矩还，言于帝曰：“元帅有受禅之意矣！”帝乃下诏，以二月禅位于梁，又遣宰相以书谕王；王辞。
河东兵犹屯长孑，欲窥泽州。王命保平节度使康怀贞悉发京兆，同华之兵屯晋州以备之。
资治通鉴·卷二百六十六 · 后梁纪一
初，梁王以河北诸镇皆服，唯幽、沧未下。故大举伐之，欲以坚诸镇之心，既而潞州内叛，王烧营而还，威望大沮。
诗句原文与译文
- 诗句：资治通鉴·卷二百六十六 · 后梁纪一
- 译文：初，梁王因为河北各镇都已归服，只有幽州和沧州还没有攻下，所以大规模地讨伐他们，想要坚定各镇的心意。然而潞州内部发生叛乱，梁王烧掉营寨而回师，威信大为沮丧。害怕中外因此离心离德，想要早日接受禅让以便镇抚四方。丁亥，梁王进入魏州馆舍，有病，卧于府中，魏博节度使罗绍威恐怕梁王袭击他，入见梁王说：“现在四方称兵反叛的是唐室，都以辅佐唐室为名，大王不如早除唐室以绝人望。”虽然梁王不同意但内心很感激他的建议。于是急忙返回。壬寅，到了大梁。甲辰，唐昭宣帝派遣御史大夫薛贻矩到大梁慰劳梁王，贻矩请求以臣礼相见，梁王向他鞠躬登阶，贻矩说：“殿下功德在人心，三灵改卜，皇帝方行舜、禹之事，臣怎能违背！”于是面北拜舞于庭。梁王侧身避开。贻矩回去，对唐帝说：“元帅有受禅之意了！”唐帝便下达诏令，在二月禅位给梁王。又派遣宰相以书谕令梁王；梁王辞谢。
河东兵犹屯长孑，欲窥泽州
- 诗句：河东兵犹屯长孑，欲窥泽州
- 译文：河东兵仍然驻扎在大埕一带，想要窥视泽州。梁王命令保平节度使康怀贞全部调发京兆、同华两道的军队屯守晋州作为防备。
注释及赏析
《资治通鉴》是司马光编纂的一部编年体通史，记载了从战国至五代的历史，是中国史学史上的重要作品。此段记录了梁王面对内外压力时的一系列决策和行动，展现了其政治手腕和军事才能。通过这一事件，我们可以看出梁王虽面临内忧外患，但仍力求稳固政权，体现了他的政治智慧和勇气。同时，也反映了当时社会动荡不安，各地藩镇势力纷纷割据一方，对中央政权形成威胁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。