淮南右都押牙米志诚等将兵渡淮袭颍州，克其外郭。刺史张实据子城拒守。
晋王命李存璋攻晋州，以分上党兵势。十二月，壬戌，诏河中、陕州发兵救之。
甲子，诏发步骑五千救颍州，米志诚等引去。
丁卯，晋兵寇洺州。
淮南兵攻信州，刺史危仔倡求救于吴越。
太祖神武元圣孝皇帝上开平二年（戊辰，公元九零八年）
春，正月，癸酉朔，蜀主登兴义楼。有僧抉一目以献，蜀主命饭僧万人以报之。翰林学士张格曰：“小人无故自残，赦其罪已幸矣，不宜复崇奖以败风俗。”蜀主乃止。
丁丑，蜀以韦庄为门下侍郎、同平章事。
辛巳，蜀主祀南郊；壬午，大赦，改元武成。
晋王疽发于首，病笃。周德威等退屯乱柳。晋王命其弟内外蕃汉都知兵马使、振武节度使克宁、监军张承业、大将李存璋、吴珙、掌书记卢质立其子晋州刺史存勖为嗣，曰：“此子志气远大，必能成吾事，尔曹善教导之！”辛卯，晋王谓存勖曰：“嗣昭厄于重围，吾不及见矣。俟葬毕，汝与德威辈速竭力救之！”又谓克宁等曰：“以亚子累汝！”亚子，存勖小名也。言终而卒。克宁纲纪军府，中外无敢喧哗。克宁久总兵柄，有次立之势，时上党围未解，军中以存勖年少，多窃议者，人情忷忷。存勖惧，以位让克宁。克宁曰：“汝冢嗣也，且有先王之命，谁敢违之！”将吏欲谒见存勖，存勖方哀哭未出。张承业入谓存勖曰：“大孝在不坠基业，多哭何为！”因扶存勖出，袭位为河东节度使、晋王。李克宁首帅诸将拜贺，王悉以军府事季之。以李存璋为河东军城使、马步都虞候。先王之时，多宠借胡人及军士，侵扰市肆，存璋既领职，执其尤暴横者戮之，旬月间城中肃然。
资治通鉴·卷二百六十六 · 后梁纪一
淮南右都押牙米志诚等将兵渡淮袭颍州，克其外郭。刺史张实据子城拒守。晋王命李存璋攻晋州，以分上党兵势。十二月，壬戌，诏河中、陕州发兵救之。甲子，诏发步骑五千救颍州，米志诚等引去。丁卯，晋兵寇洺州。
淮南兵攻信州，刺史危仔倡求救于吴越。太祖神武元圣孝皇帝上开平二年（戊辰，公元九零八年）春，正月，癸酉朔，蜀主登兴义楼。有僧抉一目以献，蜀主命饭僧万人以报之。翰林学士张格曰：“小人无故自残，赦其罪已幸矣，不宜复崇奖以败风俗。”蜀主乃止。丁丑，蜀以韦庄为门下侍郎、同平章事。辛巳，蜀主祀南郊；壬午，大赦，改元武成。晋王疽发于首，病笃。周德威等退屯乱柳。晋王命其弟内外蕃汉都知兵马使、振武节度使克宁、监军张承业、大将李存璋、吴珙、掌书记卢质立其子晋州刺史存勖为嗣，曰：“此子志气远大，必能成吾事，尔曹善教导之！”辛卯，晋王谓存勖曰：“嗣昭厄于重围，吾不及见矣。俟葬毕，汝与德威辈速竭力救之！”又谓克宁等曰：“以亚子累汝！”亚子，存勖小名也。言终而卒。克宁纲纪军府，中外无敢喧哗。克宁久总兵柄，有次立之势，时上党围未解，军中以存勖年少，多窃议者，人情忷忷。存勖惧，以位让克宁。克宁曰：“汝冢嗣也，且有先王之命，谁敢违之！”将吏欲谒见存勖，存勖方哀哭未出。张承业入谓存勖曰：“大孝在不坠基业，多哭何为！”因扶存勖出，袭位为河东节度使、晋王。李克宁首帅诸将拜贺，王悉以军府事季之。以李存璋为河东军城使、马步都虞候。先王之时，多宠借胡人及军士，侵扰市肆，存璋既领职，执其尤暴横者戮之，旬月间城中肃然。
此段历史记录了后梁太祖开平元年（907年）的战事和人事变动。其中涉及的军事战略和政治权力的争夺展示了当时社会的动荡不安以及人物之间的复杂关系。从淮南右都押牙米志诚等人的行动到晋王对上党的军事行动，再到晋王的病情和其死后继承人的确立，每一个细节都体现了那个时代的特点和矛盾。此外，还提到了蜀国的祭祀仪式、大臣们的忠诚与背叛以及战争对社会秩序的影响，这些内容不仅反映了当时的军事形势，同时也描绘了社会的各个层面和人民的生活状态。通过这些描述，读者可以更全面地理解五代时期的政治动态及其对社会结构的影响。
译文：
淮南右都押牙米志诚等人率领军队渡过淮水袭击了颍州，攻克了该州的外城。州刺史张实据守内城抵抗。晋王命令李存璋进攻晋州，以分散上党兵力的部署。十二月，壬戌日，朝廷下令让河中、陕州派兵救援晋州。甲子日，朝廷下达诏令调遣步骑兵五干救援颍州，米志诚等人于是撤退。丁卯日，晋国军队侵袭了洺州。
淮南军队攻打信州，刺史危仔倡向吴越请求援助。太祖神武元圣孝皇帝上开平二年春天，正月初一，蜀主登上兴义楼。一位和尚剜去了自己的一只眼睛献给蜀主表示感谢，蜀主命令用大量食物款待僧人表示感谢。翰林学士张格劝谏说：“小人自残是无心之举，应该宽恕他。不应过分宣扬以败坏风俗。”蜀主于是作罢。丁丑日，蜀国任命韦庄为门下侍郎兼同平章事。辛巳日，蜀主举行祭祀活动，大赦天下，改元为武成。晋王的病情突发恶化，周德威等人撤退驻扎在乱柳。晋王命令他的侄子内外诸道都知兵马使、振武节度使克宁、监军张承业、大将李存璋、吴珙、掌书记卢质拥立自己的儿子晋州刺史晋王的嫡长子存勖为继承人并说：“这个孩子志向远大，必定会完成我的事业，你们要善于教导他！”辛卯日，晋王告诉晋王的幼子晋王的继承人存勖说：“你的哥哥晋王被困于敌军之中，我来不及见他了。等到他安葬之后，你和德威等尽快竭尽全力去救援他！”同时，他也告诫克宁等人：“把亚子托付给你吧！”亚子是晋王幼子的小名。话音刚落，晋王就去世了。克宁统领军府事务，朝内外没有敢轻举妄动的人。克宁长时间掌管军权，有着明显的继承地位，这时上党被围攻的情况尚未解决，军中因存勖年纪尚小而议论纷纷，人们感到焦虑不安。存勖害怕，把王位让给了克宁。克宁回应说：“你是我们家族的下一代继承人，而且有先王的命令，谁敢违背这一决定呢？”将领们想要参见新君存勖，但存勖刚刚哀痛哭泣还未出来。张承业进入宫中告诉存勖：“尽忠孝顺不在于不毁坏基业，过多悲伤有什么用呢？”随即搀扶存勖出来即位为河东节度使、晋王。李克宁首先率众将给存勖拜贺，晋王将全部军府政务都委托给李克宁来管理。李存璋被任命为河东军城使、马步都虞候。在先王的时代，常常有宠幸之人和胡人以及士兵横行不法之事，存璋担任河东节度使后，便严厉惩处了那些行为恶劣的人。旬月之间，城中秩序得以整肃。