越王岩遣客省使刘瑭使于吴，告即位，且劝吴王称帝。
闰月，戊申，蜀主以判内枢密院庾凝绩为吏部尚书、内枢密使。
十一月，丙子朔，日南至，蜀主祀圜丘。
晋王闻河冰合，曰：“用兵数岁，限一水不得渡，今冰自合，天赞我也。”亟如魏州。
蜀主以刘知俊为都招讨使，诸将皆旧功臣，多不用其命，且疾之，故无成功。唐文扆数毁之，蜀主亦忌其才，尝谓所亲曰：“吾老矣，知俊非尔辈所能驭民。”十二月，辛亥，收知俊，称其谋叛，斩于炭市。
癸丑，蜀大赦，改明年元曰光天。
壬戌，以张宗奭为天下兵马副元帅。
帝论平庆州功，丁卯，以左龙虎统军贺瑰为宣义节度使、同平章事，寻以为北面行营招讨使。
戊辰，晋王畋于朝城。是日，大寒，晋王视河冰已坚，引步骑稍度。梁甲士三千戍杨刘城，缘河数十里，列栅相望，晋王急攻，皆陷之。进攻杨刘城，使步卒斩其鹿角，负葭苇塞堑，四面进攻，即日拔之，获其守将安彦之。
《资治通鉴·卷二百七十 · 后梁纪五》
越王岩遣客省使刘瑭使于吴，告即位，且劝吴王称帝。闰月，蜀主以判内枢密院庾凝绩为吏部尚书、内枢密使。十一月，晋王闻河冰合，曰：“用兵数岁，限一水不得渡，今冰自合，天赞我也。”亟如魏州。蜀主以刘知俊为都招讨使，诸将皆旧功臣，多不用其命，且疾之，故无成功。唐文扆数毁之，蜀主亦忌其才，尝谓所亲曰：“吾老矣，知俊非尔辈所能驭民。”十二月，收知俊，称其谋叛，斩于炭市。癸丑，蜀大赦，改明年元曰光天。壬戌，以张宗奭为天下兵马副元帅。
译文：
在越王岩的派遣下，客省使刘瑭前往吴国，告知自己的即位之事，并劝说吴王称帝。闰月时，后蜀主任命判内枢密院庾凝绩为吏部尚书和内枢密使。到了十一月，晋王听说河水结冰，说：“我们多年征战，一直不能渡过黄河，现在冰自己结成了，这是上天帮助我们。”于是急速前往魏州。后蜀主任命刘知俊为都招讨使，但其他将领都是过去的功臣，大多不听命令，而且嫉妒他的才能。因此，他未能取得任何成功。唐文扆多次诋毁他，后蜀主也忌惮他的才能，曾对亲近的人说：“我老了，刘知俊不是你们这些人能驾驭的民众。”十二月中旬，后蜀主捕获了刘知俊，声称他谋反，并在炭市将其斩首。十六日，后蜀宣布大赦，将新年的年号改为“光天”。十八日，任命张宗奭为天下兵马副元帅。
赏析：
《资治通鉴》是一部记录中国古代历史的重要典籍，由北宋时期的史学家司马光编纂而成。这部巨著以其详实的史事记载和深刻的历史见解，成为了后世学者研究历史的宝贵资料。本节通过对《资治通鉴·卷二百七十 · 后梁纪五》的分析，旨在深入理解后梁末年的政治动荡及其背后的历史逻辑。
在分析中，我们首先注意到后梁末年的政权更迭。越王岩派遣刘瑭作为客省使出使吴国，并试图说服吴王自立为皇帝。这一举动不仅反映了当时割据势力之间的政治斗争，也揭示了后梁政权内部权力斗争的复杂性。随后，蜀主即位并任命了一系列官员，这些决策反映了后梁末年的人事调整和政治格局的变化。
关于晋国（即晋王）的策略与行动，显示出其对于战略时机的把握和对自然条件变化的利用。当晋王得知黄河结冰可以渡河时，果断采取行动，迅速向魏州进发。这一决策不仅展现了晋王的军事智谋，也体现了他对时局的敏锐洞察。然而，晋王的行动并未得到所有将领的支持或认同，这反映出军队内部的分裂与矛盾。
后蜀主对于刘知俊的处理方式，以及他对人才的忌惮态度，揭示了后梁末年政治斗争的另一面。通过这一事件可以看出，后蜀主在面对异己力量时的残酷和不宽容，这种政策导致了人才的流失和国家的衰退。
通过对《资治通鉴·卷二百七十 · 后梁纪五》的详细解读，我们可以看到一个复杂的政治局面如何在不同势力之间交织、碰撞和发展。这些历史事件不仅展示了当时的权谋策略，也为我们提供了理解古代中国社会变迁的重要视角。