吴徐温劝吴王祀南郊，或曰：“礼乐未备且唐祀南郊，其费巨万，今未能办也。”温曰：“安有王者而不事天乎！吾闻事天贵诚，多费何为！唐每郊祀，启南门，灌其枢用脂百斛。此乃季世奢泰之弊，又安足法乎！”甲子，吴王祀南郊，配以太祖。乙丑，大赦；加徐知诰同平章事，领江州观察使。寻以江州为奉化军，以知诰领节度使。徐温闻寿州团练使崔太初苛察失民心，欲征之，徐知诰曰：“寿州边隅大镇，征之恐为变，不若使其入朝，因留之。”温怒曰：“一崔太初不能制，如他人何！”征为右雄武大将军。
十一月，晋王使李存审、李嗣源守德胜，自将兵攻镇州。张处瑾遣其弟处琪、幕僚齐俭谢罪请服，晋王不许，尽锐攻之，旬日不克。处瑾使韩正时将千骑突围出，趣定州，欲求救于王处直。晋兵追至行唐，斩之。
以下是对《资治通鉴 · 卷二百七十一 · 后梁纪六》中吴徐温劝吴王祀南郊的诗句及其翻译和注释。
诗句
- 甲子，吴王祀南郊，配以太祖
- 乙丑，大赦；加徐知诰同平章事，领江州观察使。寻以江州为奉化军，以知诰领节度使。
- 十一月，晋王使李存审、李嗣源守德胜，自将兵攻镇州。张处瑾遣其弟处琪、幕僚齐俭谢罪请服，晋王不许，尽锐攻之，旬日不克。处瑾使韩正时将千骑突围出，趣定州，欲求救于王处直。晋兵追至行唐，斩之。
译文
- 第一句的译文：十一月十一日，吴国国君举行了南郊祭祀，并配祀了太祖皇帝。
- 第二句的译文：在祭祀之后不久，吴王宣布实行大赦，加封徐知话为同平章事，并兼任江州观察使。不久又将江州改为奉化军，由徐知话兼任节度使。
- 第三句的译文：十一月十二日，晋王派李存审、李嗣源守卫德胜城，自己则亲率大军进攻镇州。张处瑾的弟弟张处琪和幕僚齐俭向晋王表示愿意归顺并请求投降，但晋王没有同意，继续全力攻打镇州，连续十余天仍未能攻克。最后，张处瑾派遣韩正时率领一千骑兵突围而出，直奔定州，企图向王处直求援。当晋王的军队追到行唐县时，杀死了张处瑾。
赏析
- 甲子，吴王祀南郊，配以太祖
- 乙丑，大赦；加徐知诰同平章事，领江州观察使。寻以江州为奉化军，以知诰领节度使。
- 十一月，晋王使李存审、李嗣源守德胜，自将兵攻镇州。张处瑾遣其弟处琪、幕僚齐俭谢罪请服，晋王不许，尽锐攻之，旬日不克。处瑾使韩正时将千骑突围出，趣定州，欲求救于王处直。晋兵追至行唐，斩之。
- 甲子，吴王举行南郊祭祀，并献祭给太祖皇帝。
- 乙丑，吴王宣布实行大赦，同时授予徐知话同平章事职务，并兼任江州观察使。不久又将江州改为奉化军，由徐知话兼任节度使。
- 十一月，晋王派遣李存审和李嗣源守卫德胜城，自己则亲自带领大军进攻镇州。张处瑾的弟弟张处琪和幕僚齐俭向晋王表示愿意归顺并请求投降，但晋王没有同意，继续全力攻打镇州，连续十余天仍未能攻克。
- 张处瑾派遣韩正时率领一千骑兵突围而出，直奔定州，企图向王处直求援。然而当晋王追击到行唐时，杀死了张处瑾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。