初，义武节度使兼中书令王处直未有子，妖人李应之得小儿刘云郎于陉邑，以遗处直曰：“是儿有贵相。”使养为子，名之曰都。及壮，便佞多诈，处直爱之，置新军，使典之。处直有孽子郁，无宠，奔晋，晋王克用以女妻之，累迁至新州团练使。馀子皆幼；处直以都为节度副大使，欲以为嗣。及晋王存勖讨张文礼，处直以平日镇、定相为脣齿，恐镇亡而定孤，固谏，以为方御梁寇，且宜赦文礼。晋王答以文礼弑君，义不可赦；又潜引梁兵，恐于易定亦不利。处直患之，以新州地邻契丹，乃潜遣人语郁，使赂契丹，召令犯塞，务以解镇州之围；其将佐多谏，不听。郁素疾都冒继其宗，乃邀处直求为嗣，处直许之。军府之人皆不欲召契丹，都亦虑郁夺其处，乃阴与书吏和昭训谋劫处直。会处直与张文礼使者宴于城东，暮归，都以新军数百伏于府第，大噪劫之，曰：“将士不欲以城召契丹，请令公归西第。”乃并其妻妾幽之西第，尽杀处直子孙在中山及将佐之为处直腹心者。都自为留后，具以状白晋王。晋王因以都代处直。
资治通鉴·卷二百七十一·后梁纪六
初，义武节度使兼中书令王处直未有子，妖人李应之得小儿刘云郎于陉邑，以遗处直曰：“是儿有贵相。”使养为子，名之曰都。及壮，便佞多诈，处直爱之，置新军，使典之。处直有孽子郁，无宠，奔晋，晋王克用以女妻之，累迁至新州团练使。其余子皆幼；处直以都为节度副大使，欲以为嗣。及晋王存勖讨张文礼，处直以平日镇、定相为唇齿，恐镇亡而定孤，固谏，以为方御梁寇，且宜赦文礼。晋王答以文礼弑君，义不可赦；又潜引梁兵，恐于易定亦不利。处直患之，以新州地邻契丹，乃潜遣人语郁，使赂契丹，召令犯塞，务以解镇州之围；其将佐多谏，不听。郁素疾都冒继其宗，乃邀处直求为嗣，处直许之。军府之人皆不欲召契丹，都亦虑郁夺其处，乃阴与书吏和昭训谋劫处直。会处直与张文礼使者宴于城东，暮归，都以新军数百伏于府第，大噪劫之，曰：“将士不欲以城召契丹，请令公归西第。”于是并其妻妾幽之西第，尽杀处直子孙在中山及将佐之为处直腹心者。都自为留后，具以状白晋王。晋王因以都代处直：
译文
当晋王王存勖征讨张文礼时，王处直因为自己平日里和定州、镇州相互依存，担心这两地一旦被攻破，那么自己也会孤立无援。为了保全自己的安全，他决定让自己的小儿子刘云郎冒充成他的继承人。刘云郎长大后性格狡猾而且善于阿谀奉承，深得父亲的喜爱。
随着年岁的增长，他在王处直心中的地位却逐渐降低。由于他的才能和地位无法得到应有的回报，因此他开始谋划篡位。最终，在他的帮助下，王处直的长子郁被册封为新的节度使。郁对刘云郎的行为非常不满，于是秘密联络了一些亲信，准备背叛王处直，自立为王。而这时，王处直也察觉到了这一切，于是采取了一系列的措施来应对。
解析
- 政治斗争的背景：在这一事件中，我们可以看到王处直和王郁之间激烈的权力争斗，以及他们如何通过各种手段试图保护自己的利益。
- 人物性格分析：通过这一事件，我们可以更深入地理解王处直的复杂性格，以及他对儿子们的不同态度和处理方式。
- 历史影响：这一事件不仅反映了当时的政治斗争，还揭示了权力争夺对个人命运的影响。
- 文化价值：从文化角度来看，这一事件也展现了中国传统文化中的一些特点，如重视家族传承和忠诚等。
《资治通鉴》为我们提供了一个了解和分析历史的窗口。通过这些记录，我们不仅可以了解到历史上的事件和人物，还可以从中学习到许多宝贵的经验和教训。希望本文能对您有所帮助！