张文礼遣使告乱于晋王，且奉笺劝进，因求节钺。晋王方置酒作乐，闻之，投杯悲泣，欲讨之。僚佐以为文礼罪诚大，然吾方与梁争，不可更立敌于肘腋，宜且从其请以安之。王不得已，夏，四月，遣节度判官卢质承制授文礼成德留后。
陈州刺史惠王友能反，举兵趣大梁，诏陕州留后霍彦威、宣义节度使王彦章、控鹤指挥使张汉杰将兵讨之。友能至陈留，兵败，走还陈州，诸军围之。
五月，丙戌朔，改元。
初，刘鄩与硃友谦为婚。鄩之受诏讨友谦也，至陕州，先遣使移书，谕以祸福；待之月馀，友谦不从，然后进兵。尹皓、段凝素忌鄩，因谮之于帝曰：“鄩逗遛养寇，俾俟援兵。”帝信之。鄩既败归，以疾请解兵柄，诏听于西都就医，密令留守张宗奭鸩之，丁亥，卒。
六月，乙卯朔，日有食之。
资治通鉴
· 卷二百七十一 · 后梁纪六
张文礼遣使告乱于晋王，且奉笺劝进，因求节钺。晋王方置酒作乐，闻之，投杯悲泣，欲讨之。僚佐以为文礼罪诚大，然吾方与梁争，不可更立敌于肘腋，宜且从其请以安之。王不得已，夏，四月，遣节度判官卢质承制授文礼成德留后。
陈州刺史惠王友能反，举兵趣大梁，诏陕州留后霍彦威、宣义节度使王彦章、控鹤指挥使张汉杰将兵讨之。友能至陈留，兵败，走还陈州，诸军围之。
五月，丙戌朔，改元。
初，刘鄩与朱友谦为婚。鄩之受诏讨友谦也，至陕州，先遣使移书，谕以祸福；待之月馀，友谦不从，然后进兵。尹皓、段凝素忌鄩，因谮之于帝曰：“鄩逗遛养寇，俾俟援兵。”帝信之。鄩既败归，以疾请解兵柄，诏听于西都就医，密令留守张宗奭鸩之，丁亥，卒。
六月，乙卯朔，日有食之。
译文：
张文礼向晋王报告了叛乱情况，并向晋王呈递了书信进行劝说。晋王正在举行宴会，听到这个消息后，他扔掉酒杯痛哭流涕，想要讨伐张文礼。他的僚属认为张文礼的罪行确实很大，但我们正与梁国争夺地盘，不能在他们的身边再树立一个敌人，应该暂且答应他的请求来安抚他。晋王没有办法，只好在夏天四月派遣节度判官卢质依据皇帝的命令授予张文礼成德留后。
陈州刺史的惠王友能反叛，带领军队直扑大梁城下，皇帝命令陕州留后霍彦威、宣义节度使王彦章、控鹤指挥使张汉杰领兵前去征讨。友能到达陈留城时被打败后，逃回陈州，其他军队开始包围陈州城。
五月初九，更改年号。
当初，刘鄩和朱友谦结亲，当刘鄩接受朝廷的诏令去征讨朱友谦时，到了陕州后，他先派使者送信给朱友谦，告诉他如果跟随我们可能会有好的结果或者坏的结果，让他等待一段时间。但朱友谦不愿意听从他的建议，于是他就率领部队进发。尹皓、段凝一向嫉妒刘鄩，于是他们在皇帝面前中伤说：“刘鄩故意拖延时间，让敌人得到援助。”皇帝相信了他们的话。后来刘鄩战败回来后，因为生病请求解除自己的兵权，皇帝答应了他的请求，让他到西都洛阳去治疗疾病，并暗中派留守的张宗奭用药物毒死他。五月初八刘鄩去世。
五月十一日，太阳发生了日食。
赏析：
《资治通鉴》是中国古代一部著名的编年体史书，由北宋时期的史学家司马光主编。该书以时间为线索，详尽地记述了中国历史的大事记，是研究历史的重要文献之一。本篇记录了后梁末代皇帝朱友贞的生平以及他在位期间的重大事件。
首先提到张文礼向晋王报告叛乱的情况并请求任命自己为留后。这反映了当时政治局势的紧张和各方势力之间的斗争。晋王在得知消息后感到震惊，立即做出反应，派遣节度判官卢质前往处理此事。这体现了晋王在面对国家危机时的果断和决断力。
接着叙述了陈州刺史惠王友能的叛乱及其后续的发展。通过这段描述可以看出，当时的社会矛盾激化到了一个无法调和的地步，导致地方军阀纷纷起兵反抗中央政权。这一事件不仅影响了当时的政局稳定，也为后来的战乱埋下了伏笔。
文章最后提到了刘鄩的病逝及其原因，揭示了当时朝廷内部的矛盾和争斗是如何影响个人命运的。刘鄩的死亡不仅是他个人的悲剧，也是整个后梁政权衰落的缩影。
这段记载展现了五代十国的混乱局面和各个统治者之间复杂的关系网。通过对这些事件的梳理和分析，我们可以更深入地理解那个时代的历史背景和社会现实。