初,吴越王镠少子元术数有军功,镠赐之兵仗。及吴越王元瓘立,元珪为土客马步军都指挥使、静江节度使,兼中书令,恃恩骄横,增置兵仗至数千,国人多附之。元瓘忌之,使人讽元珪请输兵仗,出判温州,元珪不从。铜官庙吏告元瓘遣亲信祷神,求主吴越江山;又为蜡丸从水窦出入,与兄元珦谋议。三月,戊午,元瓘遣使者召元术宴宫中,既至,左右称元珪有刃坠于怀袖,即格杀之;并杀元珦。元瓘欲按诸将吏与元珦、元珪交通者,其子仁俊谏曰:“昔光武克王郎,曹公破袁绍,皆焚其书疏以安反侧,今宜效之。”元瓘从之。
或得唐潞王膂及髀骨献之,庚申,诏以王礼葬于徽陵南。
帝遣使诣蜀告即位,且叙姻好;蜀主复书,用敌国礼。
范延光聚卒缮兵,悉召巡内刺史集魏州,将作乱。会帝谋徙都大梁,桑维翰曰:“大梁北控燕、赵,南通江、淮,水陆都会,资用富饶。今延光反形已露,大梁距魏不过十驿,彼若有变,大军寻至,所谓疾雷不及掩耳也。”丙寅,下诏,托以洛阳漕运有阙,东巡汴州。
初,吴越王镠少子元术数有军功,镠赐之兵仗。及吴越王元瓘立,元珪为土客马步军都指挥使、静江节度使兼中书令,恃恩骄横,增置兵仗至数千,国人多附之。
译文:当初,吴越国王钱镠的小儿子元术多次立下战功,钱镠赏赐他兵仗。后来,吴越国王钱元籹即位后,元术担任土客马步军都指挥使、静江节度使兼中书令,依仗皇帝的恩宠骄傲专横,增加军队到几千人,但国内百姓大多归附他。
赏析:此段描述了吴越王元术因军功受赏并逐渐掌握实权的情况。通过叙述其因战功受赏及后来权力的增强,反映了历史变迁中个人命运与国家兴衰紧密相连的关系。同时,也揭示了君主恩宠对于臣子权力欲望的巨大影响。