是日，邠、泾、同、华四镇俱上言护国节度使兼中书令李守贞与永兴、凤翔同反。
始，守贞闻杜重威死而惧，阴有异志，自以晋世尝为上将，有战功，素好施，得士卒心。汉室新造，天子年少初立，执政皆后进，有轻朝廷之志。乃招纳亡命，养死士，治城堑，缮甲兵，昼夜不息。遣人间道赍蜡丸结契丹，屡为边吏所获。
浚仪人赵修己，素善术数，自守贞镇滑州，署司户参军，累从移镇，为守贞言：“时命不可，勿妄动！”前后切谏非一，守贞不听，乃称疾归乡里。僧总伦，以术媚守贞，言其必为天子，守贞信之。又尝会将佐置酒，引弓指《舐掌虎图》曰：“吾有非常之福，当中其舌。”一发中之，左右皆贺。守贞益自负。会赵思绾据长安，奉表献御衣于守贞，守贞自谓天人协契，乃自称秦王。遣其骁将平陆王继勋将兵据潼关，以思绾为晋昌节度使。
资治通鉴 · 卷二百八十八 · 后汉纪三
- 是日，邠、泾、同、华四镇俱上言护国节度使兼中书令李守贞与永兴、凤翔同反。
始，守贞闻杜重威死而惧，阴有异志，自以晋世尝为上将，有战功，素好施，得士卒心。汉室新造，天子年少初立，执政皆后进，有轻朝廷之志。乃招纳亡命，养死士，治城堑，缮甲兵，昼夜不息。遣人间道赍蜡丸结契丹，屡为边吏所获。
浚仪人赵修己，素善术数，自守贞镇滑州，署司户参军，累从移镇，为守贞言：“时命不可，勿妄动！”前后切谏非一，守贞不听，乃称疾归乡里。僧总伦，以术媚守贞，言其必为天子，守贞信之。又尝会将佐置酒，引弓指《舐掌虎图》曰：“吾有非常之福，当中其舌。”一发中之，左右皆贺。守贞益自负。会赵思绾据长安，奉表献御衣于守贞，守贞自谓天人协契，乃自称秦王。遣其骁将平陆王继勋将兵据潼关，以思绾为晋昌节度使。
译文：这一天，邠、泾、同、华四镇都上奏称护国节度使兼中书令李守贞和永兴、凤翔共同谋反。开始时，李守贞听说杜重威被杀而心中害怕，暗中萌生反叛的念头。他自以为后晋时期曾是上将，有战功，平常慷慨好施，所以颇得士兵之心。汉室刚刚建立，天子年少初立，执政的都是年轻人，有轻视朝廷的志向。于是招纳亡命之徒，养育死士，修筑城墙，修缮铠甲兵器，日夜不停。派人通过秘密途径携带蜡丸结交契丹，屡次被边境官吏捕获。浚仪人赵修己，素来擅长术数，自从李守贞在滑州镇守时，就担任司户参军，多次随镇迁移，为李守贞进言：“时运已去，不可轻举妄动！”前后多次进谏但都被李守贞拒绝，于是称病回家乡。僧人总伦，用法术讨好李守贞，预言他一定会做天子，李守贞深信不疑。后来又召集将领和幕僚置办酒席，拉弓指着《舐掌虎图》说：“我有非常之福，命中该中它的舌头。”一箭射中了它，大家都祝贺。李守贞更加自负。适逢赵思绾占据长安，献上御衣给李守贞，李守贞自以为与天地相应合，于是自称秦王。派遣他的骁将平陆王继勋率领军队占据潼关，任命赵思绾为晋昌节度使。
赏析：本文描述了后唐末年宦官专权、藩镇割据、内忧外患的局面。其中，李守贞因畏惧杜重威被杀而产生异志；赵思绾占据长安并献上御衣给李守贞；李守贞派遣平陆王继勋率军占据潼关，任命赵思绾为晋昌节度使。这些事件都反映了当时政治的混乱和社会的动荡。