行逢婿唐德求补吏,行逢曰:“汝才不堪为吏,吾今私汝则可矣。汝居官无状,吾不敢以法贷汝,则亲戚之恩绝矣。”与之耕牛、农具而遣之。
行逢少时尝坐事黥,隶辰州铜坑,或说行逢:“公面有文,恐为朝廷使者所嗤,请以药灭之。”行逢曰:“吾闻汉有黥布,不害为英雄,吾何耻焉!”
自刘言、王逵以来,屡举兵,将吏积功及所羁縻蛮夷,检校官至三公者以千数。前天策府学士徐仲雅,自马希广之废,杜门不仕,行逢慕之,署节度判官。仲雅曰:“行逢昔趋事我,奈何为之幕吏!”辞疾不至。行逢迫胁固召之,面授文牒,终辞不取,行逢怒,放之邵州,既而召还。会行逢生日,诸道各遣使致贺,行逢有矜色,谓仲雅曰:“自吾兼镇三府,四邻亦畏我乎?”仲雅曰:“侍中境内,弥天太保,遍地司空,四邻那得不畏!”行逢复放之邵州,竟不能屈。有僧仁及,为行逢所信任,军府事皆预之,亦加检校司空,娶数妻,出入导从如王公。
资治通鉴·卷二百九十三
世宗显德三年(丙辰,公元956年)三月
甲午朔,后周世宗巡视水寨,到达淝桥。他亲自捡取一块石头,骑在马上拿着到寨中供炮使用。随从官员过桥的每人也携带一块石头。宋太祖皇帝乘坐牛皮船进入寿春护城河中,城上用连弩发射,箭矢像房屋的椽子那样粗。牙将馆陶人张琼立即用身体遮挡,箭射中了张琼的大腿,昏死过去又苏醒过来。箭头射进骨头不能拔出,张琼喝下一大杯酒,命令人敲破骨头取出箭,流血好几升,神态脸色仍从容自如。唐主复以右仆射孙晟为司空,遣与礼部尚书王崇质奉表入见。称:“自天以来,海内分崩,或跨据一方,或迁革异代,臣绍袭先业,奄有江表,顾以瞻乌未定,附凤何从!今天命有归,声教远被,愿比两浙、湖南,仰奉正朔,谨守土疆,乞收薄伐之机,赦其后服之罪,首于下国,俾作外臣,则柔远之德云谁不服!”又献金千两,银十万两,罗绮二千匹。 译文:
后周显德三年(丙辰,956年),后周世宗巡视水寨,到达淝桥。他自己捡起一块石头,并骑在马上带着它来到水寨作为炮弹使用。随行的官员们每个人也都各自携带一块石头。宋太祖皇帝乘坐牛皮船进入寿春护城河中,城上的弓箭手用连弩向宋军射击,箭如屋椽般粗壮。牙将馆陶人张琼立即用自己的身体遮挡住这些箭矢,虽然被射中腿部,但还是昏迷后又苏醒过来。箭头射入骨头无法拔出,张琼喝下一大杯酒后命令人敲破骨头取出箭矢,流血好几升,神态脸色依然从容自如。唐主复以右仆射孙晟为司空,派遣与礼部尚书王崇质奉表入见,声称:“自从天保年间以后,中国分裂,各地割据一方,或者迁移变更政权,现在我继承祖先的事业,已经占有长江以北的土地。只是由于观望乌鸦还没有安定下来,想要依附凤凰却无从实现!现在天命已经归向了我们,声威已经传播得很远。我希望能够与两浙、湖南等地并列,仰赖上天的治理和命令,谨慎地守住我们的领土,请求接受朝廷轻微的讨伐的命令,赦免那些后来归服的国家的错误,率先来臣服我国的国家,使得远方的人都服从我们的统治,那么温和宽厚的统治就会没有不服从的人了!”并且还献上了黄金一千两,白银十万两,绫罗绸缎二千匹。
[4^] 译文:
司马光的资治通鉴第二百九十三卷原文及译文:
后周纪四 世宗显德三年(丙辰,公元956年) 三月,甲午朔,世宗巡视水寨。到达淝桥时,亲自捡起一块石头,骑在马背上拿它做炮弹使用。随从的官员们每个人也都各自携带一块石头。宋太祖皇帝乘坐牛皮船进入寿春护城河中。城上的弓箭手用连弩向他射击,箭矢像房屋的椽子一样粗壮。牙将馆陶人张琼立即用自己的身体挡住这些箭矢,虽然被射中大腿,但他还是昏迷后又苏醒过来。箭头射入骨头无法拔出,张琼喝下一大杯酒后命令人敲击骨头取出箭矢,流血好几升,神态脸色依然从容自如。唐主复以右仆射孙晟为司空,派遣与礼部尚书王崇质奉表入见,声称:“自从天保年间后,中国分裂,各地割据一方,或者迁移变更政权。现在我继承祖先的事业,已经占有长江以北的土地。只是因为观望乌鸦还没有安定下来,想要依附凤凰却无从实现!现在天命已经归向了我们,声威已经传播得很远。我希望能够与两浙、湖南等地并列,仰赖上天的治理和命令,谨慎地守住我们的领土,请求接受朝廷轻微的讨伐的命令,赦免那些后来归服的国家的错误,率先来臣服我国的国家,使得远方的人都服从我们的统治。那么温和宽厚的统治就会没有不服从的人了!”并且还献上了黄金一千两,白银十万两,绫罗绸缎二千匹。
注释:
- 译文:
- 世宗巡视水寨:三月,世宗巡视水寨至淝桥。
- 亲自捡起石头:世宗亲自捡起一块石头。
- 骑在马上手持石头:世宗骑马手握石头前进。
- 随从官员每人带石头:随行的官员们每个人都各自持有石头。
- 宋太祖皇帝进入护城河:宋太祖皇帝乘坐小船进入寿春护城河。
- 弓箭手用连弩攻击:城上弓箭手用连弩向宋军射击。
- 张琼阻挡箭矢:牙将馆陶人张琼用身体挡住箭矢。
- 大腿中箭:张琼被射中大腿。
- 昏迷又苏醒:张琼昏迷后又苏醒过来。
- 箭头穿骨:箭头射入骨头。
- 喝酒取出箭:张琼喝下一大杯酒后命令人敲击骨头取出箭头。
- 流血几升:流血好几升。
- 面色从容:神态脸色依然从容自如。
- 献金银帛:献上黄金一千两、白银十万两、绫罗绸缎二千匹。
- 赏析:
- 这首诗通过描述世宗巡视水寨的场景,展现了其英勇和决断力。世宗不仅展示了个人的勇猛和坚定意志,还体现了他对国家治理的信心和决心。诗中的描写细腻而生动,通过一系列紧张的情节和人物动作,将场景描绘得栩栩如生。
- 关键词:
- 【世宗】:后周世宗显德三年(丙辰,公元956年)。
- 【巡视水寨】【淝桥】:后周世宗巡视水寨至淝桥。
- 【捡起石头】【骑在马上手持石头】:世宗亲自捡起一块石头并骑在马上手持。
- 【随从官员每人带石头】:随行的官员们每个人都各自持有石头。
- 【宋太祖皇帝进入护城河】:宋太祖皇帝乘坐小船进入寿春护城河。
- 【弓箭手用连弩攻击】【张琼阻挡箭矢】:弓箭手用连弩向宋军射击并张琼用身体挡住箭矢。
- 【大腿中箭】【昏迷又苏醒】:张琼被射中大腿并昏迷后又苏醒过来。
- 【箭头穿骨】【喝酒取出箭】:箭头射入骨头并张琼喝下一大杯酒后命令人敲击骨头取出箭头。
- 【流血几升】【面色从容】:流血好几升且神态脸色依然从容自如。
- 【献金银帛】:献上黄金一千两、白银十万两、绫罗绸缎二千匹。