风幌凉生白袷衣，星榆才乱绛河低。
月明休近相思树，恐有韩凭一处栖。
【注释】即夕：即夕，傍晚。幌：帘子；白袷衣：白色短袖上衣。星榆：星名，二十八宿中的柳宿、七星宿的统称。绛河：天河。韩凭夫妇：传说为汉代人。据《搜神记》记载，他们死后成为鸳鸯鸟栖息在茂树之上，永不分离，所以后人以“比目”来比喻恩爱夫妻。
译文：傍晚时分，凉风拂动着窗帘，带来丝丝凉意，使人感到格外凉爽。银河才从天边升起，像乱麻一样低垂下来。月色清明，不要靠近那相思树，因为怕看见你而想起韩凭夫妇相抱成亲的情景。赏析：此诗描写了一个黄昏时刻，诗人独处时的所见所感。诗的前两句写景，后两句抒情。全诗以景物起兴，以情收结。前两句写景，后两句抒情。诗的前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句抒情。
前四句写晚景：第一句点出时间是“即夕”，这是夕阳即将落下的时刻。第二句描绘了“凉生”、“星榆”等景象。第三句用“休近”二字点明不要靠近月亮和相思树的意思。第四句是说不要靠近相思树的原因：因为怕看到你的面影而想到你已死的情况。
中间四句抒发感情：第五句是说不要靠近相思树的原因：因为怕看到你的面影而想到你已死的情况。第六句是说不要靠近相思树的原因：因为怕看到你的面影而想到你已死的情况。第七句是说不要靠近相思树的原因：因为怕看到你的面影而想到你已死的情况（这句与上句重复）。第八句是用典抒情：韩凭夫妇化成了鸳鸯鸟在树上栖居在一起永不分离。
末二句作结：最后用“韩凭”一词作为典故作结，既点题又深化了主题思想。