九月三十日，独行梁宋道。
河流激似飞，林叶翻如扫。
程遥苦昼短，野迥知寒早。
还家亦不闲，要且还家了。
【注释】
①梁宋道：即从河南开封到湖北襄邑的陆上道路。
②河流激似飞，林叶翻如扫：形容水流湍急，树木摇落。
③程遥苦昼短，野迥知寒早：路途遥远，觉得时间过得特别快；远处山野，知道已经深秋了。
④还家亦不闲，要且还家了：既然已经离家很远了，也顾不得回家了。
⑤要：通“有”。
⑥赏析：
这首诗作于元和六年（811），诗人在赴襄州刺史任途中所作。诗中表达了诗人对旅途艰险、时光易逝的感伤之情，以及对家乡的眷恋之情。
【译文】
九月三十日，独自行走在梁州、宋州的道上。
河水湍急，好像要飞起来，树叶飘落，好像被扫荡似的。
路途遥远，觉得时间过得特别快；远处山野，知道已经深秋了。
即使再远也要回故乡，现在还是先回故乡吧。
【赏析】
《北使还襄邑道中作》是唐代大诗人李商隐的作品之一。此诗写诗人出使途中所见景色和所生感慨。首联点明了时间——九月三十日，地点是梁州和宋州间的陆上道路，然后描绘了当时的季节特征，秋天到了。中间三联则描写了旅途中的景色以及自己的感受。“河流激似飞，林叶翻如扫”，诗人以拟人手法写出河水奔流的态势，形象地表现了水流湍急的特点；“程遥苦昼短，野迥知寒早”一句，写出了路途的遥远和时间的紧迫，又表现出对故乡的眷恋之情。最后两句则是诗人内心的真实感受。“还家亦不闲，要且还家了”，诗人说既然已经离家很远了，也顾不得回家了。
这首诗语言质朴平实，但意境却十分深远。诗中虽然只是写了一个“行”字，但却包含了旅途的艰辛、时间流逝的迅速和对故乡的深情怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。