偶题岩石云生笔,闲绕庭松露湿衣。
【注释】:
“偶题”:随意题写。
“岩石”:指山石上生长的苔藓。
“云生笔”:形容苔藓繁盛,犹如一支支苍劲有力的笔。
“闲绕庭松”:庭院中松树旁。
“露湿衣”:指苔藓沾湿了衣服。
【译文】:
我随意题写了岩石上生长的苔藓,闲散地绕着庭院中的松树,露水沾湿了衣衫。
【赏析】:
此诗是一首描绘自然景物的小诗。首句“偶题岩石”,表明作者在闲暇的时候,随意地题写了岩石上生长的苔藓;第二句“闲绕庭松”,则描写出他闲散地绕着庭院中的松树行走的情景。第三句“露湿衣”,进一步刻画了他的形象——他穿着被露水打湿的衣服,显得有些疲惫,但却十分自在,因为他正在欣赏这美丽的景色。这首诗虽然只有短短四句话,但是却把诗人与大自然融为一体的画面表现得淋漓尽致。