野水泻古穴,石岸盘回渊。
飞尘不可入,竹树围清涟。
静往得胜玩,深居逃俗缘。
寒光照烦襟,景寂心自圆。
枯篁蹲碧禽,垂颈窥沉鲜。
对之不敢动,相望两俱禅。
东谷沿小涧树木丛蔚中有圆潭爱之久坐书所见
注释:东谷沿着小水涧,树木茂盛,有圆潭。我喜爱它,久坐在潭边,写诗来记下所见。
译文:东谷沿着小水涧,树木茂盛,有圆潭。我喜爱它,久坐在潭边,写诗来记下所见。
赏析:此句描写了东谷的自然环境,以“小涧”、“树木”和“圆潭”为线索,描绘出一幅宁静而美丽的山水画卷。
野水泻古穴,石岸盘回渊
注释:野水从古老的洞穴中流出,石岸盘绕在深渊之上。
译文:野水从古老的洞穴中流出,石岸盘绕在深渊之上。
赏析:此句通过“泻”字和“盘回”二字,形象地描绘出水流的动态美和山石的静谧美,给人一种宁静、深远的感觉。
飞尘不可入,竹树围清涟
注释:飞尘无法靠近,竹树围绕着清澈的水面。
译文:飞尘无法靠近,竹树围绕着清澈的水面。
赏析:此句以“飞尘”和“清涟”为对比,突出了竹子的清新、高雅,以及水景的宁静、清澈之感。
静往得胜玩,深居逃俗缘
注释:静静的前往能享受胜利的喜悦,居住在深山之中可以摆脱世俗的牵绊。
译文:静静的前往能享受胜利的喜悦,居住在深山之中可以摆脱世俗的牵绊。
赏析:此句表达了隐居山林、远离俗世的美好愿望,同时也反映了诗人内心的追求与向往。
寒光照烦襟,景寂心自圆
注释:寒冷的月光照射到烦乱的衣襟上,景色寂静时,心灵自然变得圆满。
译文:寒冷的月光照射到烦乱的衣襟上,景色寂静时,心灵自然变得圆满。
赏析:此句通过对月光的描写,表达了诗人在夜晚独处时的心境,同时也暗示了他对自然的亲近和对内心的平静的追求。
枯篁蹲碧禽,垂颈窥沉鲜
注释:枯萎的竹子蹲着碧绿色的鸟儿,它们垂下长长的脖子窥视着沉静的鱼儿。
译文:枯萎的竹子蹲着碧绿色的鸟儿,它们垂下长长的脖子窥视着沉静的鱼儿。
赏析:此句通过“蹲”和“窥”等动词,生动地描绘出鸟儿、竹子和鱼儿之间的互动关系,展现了大自然的和谐与美丽。
对之不敢动,相望两俱禅
注释:面对这样的美景,我不敢有所动作,只是静静地欣赏着眼前的一切,仿佛已经达到了禅的境界。
译文:面对这样的美景,我不敢有所动作,只是静静地欣赏着眼前的一切,仿佛已经达到了禅的境界。
赏析:此句表达了诗人对美景的敬畏之情,同时也体现了他内心的宁静与超脱。