吾闻泗滨磬，暗含角与徵。
又闻天乐泉，净洗筝笛耳。
如何碧一泓，乃此并二美。
蓝田沧海意，请问玉溪子。
译文：
我听说泗滨的磬声，暗含角和徵音，
又听到天上乐音泉水，洗净了筝笛。
碧绿一泓清水，竟是这二美合为一，
蓝田大海般的意境，请问玉溪子。
注释：
- 吾闻泗滨磬：我听说泗水岸边的磬声。泗滨，即泗水之滨，在今山东省曲阜市。磬，古代一种石制的打击乐器。
- 暗含角与徵：暗中蕴含着角音和徵音。角音，指古琴上代表宫调的音；徵音，指古琴上代表商调的音。
- 天乐泉：天上的音乐之泉。
- 净洗筝笛耳：用它洗涤筝、笛的尘垢。筝，一种弦乐器，多用丝线作弦。笛，一种竹制吹奏乐器。
- 碧一泓：清澈见底的水。碧，形容水的颜色青绿。一泓，一本之意。
- 乃此并二美：竟把这两样美好的事物合并在一起。乃，表示肯定的语气词。
- 蓝田沧海意：像蓝田一样广阔的意境，或如沧海一般壮阔的气势。蓝田，指传说中的蓝田山，亦作“骊山”。沧海，指茫茫的大海。
- 玉溪子：指唐代著名诗人李商隐。李商隐曾自号玉溪生。玉溪，这里借指玉溪生。玉溪子，即玉溪生之子。
赏析：
这首诗是一首赞美音乐的佳作。作者通过对比两种不同的音乐——磬与筝笛，突出了音乐的美妙。磬声悠扬，能暗含角与徵音，而筝笛之音虽清越动人，却不免带有尘埃之气。最后一句更是将音乐与大自然的壮丽景色相提并论，把音乐之美比作“碧一泓”的清泉，把自然界的壮阔景象比作“蓝田”“沧海”，形象生动地展现了音乐的无限魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。