初日照高楼,轻烟在疏树。
峨峨远岫出,泯泯清江去。
檐隙委残籀,屋隅连宿莽。
荟蔚互低昂,熹微分散聚。
城郭谅非昔,山川俨如故。
童鬒已零落,姝颜慰迟莫。
沈沈澹忘归,欲归重回顾。
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品,题为《题宣州叠嶂楼》。下面是对每句话的释义以及对应的译文。
初日照高楼,轻烟在疏树。
“初日”指初升的太阳,这里的太阳刚从地平线升起,阳光洒在高楼上,给高楼带来了光明和温暖。“轻烟”指的是薄雾或者淡淡的烟雾,它在稀疏的树木间飘散。
峨峨远岫出,泯泯清江去。
形容山峰高耸入云,连绵不断。“峨峨”形容山峰高大挺拔的样子,“泯泯”则表示江水宽广、流淌不息。“清江”指的是清澈明亮的江水。
檐隙委残籀,屋隅连宿莽。
“残籀”指的是残缺不全的印章或者刻文,这里可能是指屋檐下的雕刻,它们已经因为岁月而变得模糊不清。“宿莽”指的是生长在屋角的草本植物,由于长期被忽视,它们已经长得非常茂盛了。
荟蔚互低昂,熹微分散聚。
“荟蔚”指的是草木茂盛,枝叶交错的景象。“低昂”则是指树叶随风起伏、高低不一的样子。“熹微”指的是微弱的光芒,可能是晨曦或者夕阳。“分散聚”指的是光线透过树叶的缝隙,形成斑驳陆离的光影。
城郭谅非昔,山川俨如故。
“城郭”指的是城墙和周围的建筑,可能是指宣州的古城或旧城。“俨如故”表示这些景物仍然保持原样,与过去没有什么变化。
童鬒已零落,姝颜慰迟莫。
“童鬒”指的是年轻女子的头发,“零落”意味着头发已经脱落了很多。“姝颜”指的是美丽的容颜,“慰迟莫”则是说美丽的笑容让人忘记了时间的流逝,让人感到安慰。
沈沈澹忘归,欲归重回顾。
“沈沈”形容心情沉重、忧郁的样子,可能是诗人内心的情感表达。“澹忘归”指的是忘记了回家的事情,可能是因为诗人沉醉于眼前的美景,不愿离开。“重回顾”则是指回头再看一眼,可能是诗人想要再次欣赏眼前的景象。
赏析:
这首诗通过描绘宣州叠嶂楼的景色,表达了作者对自然美景的赞美之情。诗人通过对清晨阳光、轻烟、山峰、江水等元素的描绘,营造出一种宁静、美丽的画面。同时,诗中的一些意象也透露出诗人内心的感慨和情感波动,如“童鬒已零落”、“姝颜慰迟莫”等。整首诗语言优美,意境深远,是一首脍炙人口的佳作。