幽事随人撰,兹行亦屡逢。
饭多依钓艇,宿喜近僧钟。
野水连秋暝,溪烟急晚舂。
诚斋题石老,细读得从容。
【注释】
①奉圣寺:即大慈恩寺,在今浙江省宁波市江北区。
②兹行:这趟行程。
③钓艇:渔人用的小船。
④诚斋:陆游自称号“陆务观”,他的号是“放翁”。
【译文】
幽深的事情随人编写,此行也多次遇到。
吃饭多依傍钓鱼的小舟,住宿喜欢靠近僧人的钟声。
野外的水连着秋夜,溪边的烟急急忙忙赶晚工。
真是老辈人题刻的石碑,仔细阅读就从容不迫。
【赏析】
《宿奉圣寺下》是南宋爱国诗人陆游晚年隐居山阴期间所作,此诗作于淳熙三年(1176)。
首联写诗人此次游览奉圣寺,一路上所见所闻,都十分有趣。“事”指佛家所说的因果报应。“撰”即记录,编撰。“屡逢”,不止一次地遇见。这句意思是说,这次游览,处处都有值得记述的故事,所以诗人一路行来,见闻颇多。
颔联写诗人到奉圣寺后的情景。“饭多依钓艇”句意谓,吃饭时多倚靠在渔民小船上。“钓艇”泛指小舟。“宿喜近僧钟”句意谓,住的地方喜欢听僧人敲钟。“宿喜”意为喜欢、乐意。
颈联写诗人游览奉圣寺时的所见。“野水”句意谓:野外的水流得很快,仿佛要流尽秋天的暮色;“溪烟”句意谓:溪边烟雾腾腾,仿佛在急促地舂米。“秋暝”为黄昏,“舂”为捣米的意思。
尾联写诗人游览后的感想。“诚斋题石老,细读得从容”句中,“诚斋”指陆游自己的别号,“题石”指陆游曾在大慈恩寺墙壁上题字,“细读”指细心体味。“从容”指心情平静、舒缓。全诗通过作者游览奉圣寺的经历与感受,写出了诗人对人生的态度,表达了诗人对于人生的感慨和思考。
写景抒情相结合,语言简练含蓄,意境深远,是一首难得的佳作。