摇落山城暮，行人返照边。
乱蝉鸣古柳，独鹤下遥川。
秋事无多日，寒花又一年。
故应深夜雨，重忆对床眠。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧。解答此题，首先要求考生对诗歌中重要词语的理解，然后结合诗歌的标题、注解等来分析。
“摇落山城暮”，山城暮色凄凉；
“行人返照边”，诗人远望归家之路；
“乱蝉鸣古柳，独鹤下遥川”，乱蝉在古树旁鸣叫，一只孤鹤在遥远的小溪旁降落；
“秋事无多日，寒花又一年”，秋天的事情不多，寒冷的花期又到了；
“故应深夜雨，重忆对床眠”，我该在深夜里想起那曾经一起度过的夜晚。
【答案】
译文：
山城的黄昏时分，一片萧瑟；
归家的路，在夕阳的余晖里显得格外漫长。
古树枝头乱飞的秋蝉，似乎在哀鸣着什么；
一只孤独的仙鹤，从远方的小河上缓缓降落。
秋天的日子，过得总是那么快，转眼又是一年；
只有那清冷的花朵，依旧在寒风中绽放。
今夜，我想起了我们曾一起度过的一个漫长的夜晚，
那时，我们还在一起品茶赏菊，直到深夜。
赏析：
这是一首抒写羁旅怀思之情的诗作。全诗写景抒情兼而有之：前四句写景，后六句抒情。
首联“摇落山城暮”，“摇落”是落叶飘零的意思。《文选》李善注：“摇落者，草木摇落也。”山城暮色凄凉，使人感到秋意浓重。这两句是全诗的起兴，为后面的抒情作了铺垫。
颔联“行人返照边”，写远行的人望着故乡的方向。“返照”指夕阳西沉。这两句的意思是说，远行的人站在山城高处，眺望着夕阳映照下的故乡，心中充满了思乡之情。
颈联“乱蝉鸣古柳”，“乱蝉”指不整齐的蝉声，如《礼记》中所说“其鸣殷殷焉”。这里用“乱蝉”来形容秋蝉声，写出了秋蝉鸣叫之声杂乱无章的特点，渲染出秋天萧瑟的气氛。尾联“寒花又一年”，意思是寒花又开放了，一年又要过去了。
尾联“故应深夜雨，重忆对床眠”，是说夜深人静，听着雨声，想起了当年和自己同榻而卧的兄弟。这句是全诗的点睛之笔，也是全诗的感情升华。诗人在这里抒发了自己思念兄弟之情，同时也表达了自己对人生无常、世事难料的感慨和无奈。