问天何事,雪垂垂欲下,又还晴却。
春到梅梢香逗也,尽有心情行乐。
剡曲舟回,灞桥诗在,一笑人如昨。
此情分付,暮天寒月残角。
谁道飞梦江南,群山如画,一一琼瑶琢。
中有玉田三万顷,云是幼舆丘壑。
招我归来,和春醉去,休跨扬州鹤。
万花曾约,酒醒当有新作。
【注释】:
酹江月/念奴娇 其一 梦雪
问天何事,雪垂垂欲下,又还晴却。
春到梅梢香逗也,尽有心情行乐。
剡曲舟回,灞桥诗在,一笑人如昨。
此情分付,暮天寒月残角。
谁道飞梦江南,群山如画,一一琼瑶琢。
中有玉田三万顷,云是幼舆丘壑。
招我归来,和春醉去,休跨扬州鹤。
万花曾约,酒醒当有新作。
【译文】:
问苍天为何事,雪花缓缓地将要落下,但天空又放晴了。
春天到了,梅花的梢头散发出阵阵清香,满心欢喜,兴致勃勃地去游玩。
我曾在剡曲乘着船回来,也曾在灞桥写下了诗篇,一转眼人已老去。
这种情感要全部托付给那寒冷的月亮,它映照出一片残败的景象。
谁说我的梦境飘飞到江南,那里的群山像画一样美丽,每一座山峰都像是被琼瑶所雕琢。
那里有三万亩的良田,云雾缭绕的山岗就像幼舆的田园风光。
邀请我回来,和我一起在春天沉醉,别再骑上扬州的鹤。
万花曾相约会,酒醒后一定又有新的创作。
【赏析】:
《酹江月》词调名,原为唐教坊曲。本调以欧阳修所作《酹江月·人生如梦中》为正体,双调六十字,上下片各五句四平韵。《念奴娇·赤壁怀古》为过片改引,由慢入快,豪迈雄壮,为宋豪放派词之代表作。
“问天何事,雪垂垂欲下,又还晴却。”开头三句写景抒情。雪意未尽,忽晴复雪,天气变幻莫测,使人感慨万端。
“春到梅梢香逗也,尽有心情行乐。”春光明媚,梅梢飘香,诗人的心情自然十分舒畅。此时他更想纵情于游乐之中,忘却一切烦恼。
“剡曲舟回,灞桥诗在,一笑人如昨。”作者想起了当年游历江南时的情景。他在剡县游览,乘坐船只返回,又在灞桥吟诵诗篇,与朋友欢谈笑语。那时的人们都很友好,如今已不再见面,令人怅然若失。
“此情分付,暮天寒月残角。”作者感叹时光荏苒,人事全非。他把对故乡的思念之情寄托给夕阳下的寒月,让它为他传情达意。
“谁道飞梦江南,群山如画,一一琼瑶琢。”作者把江南比作一幅美丽的山水画,山峰高耸入云,宛如琼瑶般晶莹剔透。这里的山峰仿佛是大自然雕刻出来的艺术品,给人以无尽的美感。
“中有玉田三万顷,云是幼舆丘壑。”作者想象着江南的美景,那里有广阔的玉田,宛如仙境一般。他仿佛看到了幼舆(陶渊明)的田园风光,心中充满了向往之情。
“招我归来,和春醉去,休跨扬州鹤。”作者渴望回到故乡,与亲友共度美好时光。他想要摆脱世俗的束缚,尽情地享受生活的快乐。
“万花曾约,酒醒当有新作。”作者曾经与朋友们约定在春天相聚,一起赏花饮酒。如今酒醒之时,他一定会写出一首新的作品来纪念这段美好的时光。
这首词描绘了作者在江南游览时的所见所闻所感,表达了他对故乡的思念和对未来美好生活的憧憬。