有钱莫买金，多买江东纸。
江东纸白如春云，独君诗华宜相亲。
缀连卷大十牛腹，要尽寄我无寄人。
我将携之东，脚踏海水洗齿唇。
转来清澈饮百斛，荡涤肠肺无纤尘。
尝闻泰山高，高处天为邻。
借如无梯不得上，亦欲大叫呼天神。
铺陈君所诗，噪口雷鼓震。
世多俗耳固莫告，当冀上帝依稀闻。
正声定不感凡类，舞跃百凤千龙麟。
安能学俗儿，一卷不复呻。
天公闻否尚未快，安得纤翼穿秋旻。
诗句翻译与赏析：
- 再寄满子权二首 其二
- 译文：不要买金子，多买江东的白纸。
- 关键词注释：江东纸（指宣纸），金色（金），黄金（金），江东（地名，指中国江南地区）。
- 赏析：诗中通过对比，表达了作者对宣纸的偏爱和珍视，同时也暗示了他对物质财富的追求不如艺术创作来得重要。
- 有钱莫买金，多买江东纸。
- 译文：不要买金子，多买江东的白纸。
- 关键词注释：江东纸（指宣纸），金色（金），黄金（金），江东（地名，指中国江南地区）。
- 赏析：这里强调了艺术价值远胜于金银财宝，宣纸的珍贵之处不仅在于其材质，更在于它承载的文化和情感价值。
- 江东纸白如春云，独君诗华宜相亲。
- 译文：江东的纸张洁白如春云，只有你的诗花才显得如此亲近。
- 关键词注释：江东纸（指宣纸），春天（象征美好），云（比喻），诗花（喻指诗作）。
- 赏析：通过将江东纸比喻为春云，诗人展现了宣纸质地的纯净和美感，而“诗花”则形象地表达了诗作的独特魅力和亲近感。
- 缀连卷大十牛腹，要尽寄我无寄人。
- 译文：一卷宣纸大得可以覆盖一头牛的肚子，我要把它全部寄给你，而不是给别人。
- 关键词注释：卷（指宣纸）、牛腹（形容尺寸之大）、寄（传递）
- 赏析：这里体现了诗人对作品的重视，愿意将其无偿赠予他人，体现了一种无私的精神境界。
- 我将携之东，脚踏海水洗齿唇。
- 译文：我将带着这些宣纸向东去，用海水洗刷我的牙齿和嘴唇。
- 关键词注释：携（携带），海水洗（清洗）齿唇（口腔，比喻人的言辞或作品）。
- 赏析：这句诗描绘了一种旅行的场景，同时也是对艺术传播过程的一种隐喻，象征着作品的传播如同大海一般广阔无垠。
- 转来清澈饮百斛，荡涤肠肺无纤尘。
- 译文：这些宣纸经过清洗后变得清澈透明，能够饮用百斛，洗涤心灵，清除一切杂质。
- 关键词注释：转来（经过处理后的宣纸）、饮百斛（比喻宣纸的净化作用）、清涤（清洁、洗涤）、肠肺（比喻人的心性和灵魂）、无纤尘（指心灵纯净无暇）。
- 赏析：通过夸张的手法，诗人表达了宣纸在净化心灵方面的神奇效果，同时也寓意着艺术的力量能够洗净人们的心灵，带来精神上的洁净与升华。
- 尝闻泰山高，高处天为邻。
- 译文：我曾经听说泰山很高，它的最高处与天空相连。
- 关键词注释：尝闻（曾经听闻）、泰山（指泰山）、最高处（指山顶）、天为邻（形容山与天相接）。
- 赏析：这里运用了比喻的手法，将泰山的高耸与天相接的意境描绘出来，表达了诗人对于自然景观的敬畏之情，也反映了人类对于天地合一境界的向往。
- 借如无梯不得上，亦欲大叫呼天神。
- 译文：如果找不到梯子就爬不上去吧，我也只好大声呼唤天神了。
- 关键词注释：借如（如果）、无梯（没有梯子、无法攀登）、不得上（登不上去）、大叫（呼唤）、天神（传说中的神灵）。
- 赏析：这句话反映了诗人面对困境时的无奈和挣扎，同时也展现了他对于超越现实限制的渴望和勇气。
- 铺陈君所诗，噪口雷鼓震。
- 译文：展开你的作品给我看，就像雷声轰鸣般震撼人心。
- 关键词注释：铺陈（展示）、君所诗（你的作品）、噪口雷鼓震（形容作品气势磅礴、震撼人心）。
- 赏析：通过生动的比喻，诗人表达了对作品的喜爱和赞赏，同时也强调了作品的影响力和感染力。
- 世多俗耳固莫告，当冀上帝依稀闻。
- 译文：世人大多只喜欢庸俗的声音，我虽然知道这个道理，但仍然希望能够得到上帝的一点点理解。
- 关键词注释：世多俗耳（世人大多喜好庸俗之物）、固莫告（当然不会明白）、当冀（希望）、上帝（指更高的精神层面或真理）、依稀闻（隐约听到、理解）。
- 赏析：这句诗表达了诗人面对世俗观念时的内心挣扎和对更高精神追求的向往。尽管知道世人的局限，但他依然保持着对美好事物的追求和信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。