云之扬扬，油油其蒙。
望我以雨，卒从以风。
云之油油，扬扬其去。
我挽不可，泣立以伫。
终风不休，终云不留。
不雨我田，不谷我收。
岩岩南山，有川其下。
徒能必云，不能必雨。
蓁蓁者林，有越而樛。
人伐以归，我徂安休。
嗟今之人，顾己是求。
有颀者木，曷为而材。
大折以薪，小生何哉。
嗟今之人，谁同我哀。
【注释】：
终风：终风，即《诗经·小雅·北山》篇中的《终风》诗，是一首讽刺周厉王不修德行，滥用民力的诗。
云之扬扬，油油其蒙：云彩高高地飞扬，像一片片的云雾笼罩着天穹。
望我以雨，卒从以风：望着我盼望一场大雨，却只得到一阵狂风。
云之油油，扬扬其去：那乌云滚滚，又匆匆地飘散了。
我挽不可，泣立以伫：我竭力想拉住它，但终究不能，只能站在那风中哭泣等待着。
终风不休，终云不留：风不停息，云也不停留。
不雨我田，不谷我收：天不下雨，庄稼就不能生长，谷物就不能收获。
岩岩南山，有川其下：高耸入云的南山，山下有一条潺潺流淌的溪水。
徒能必云，不能必雨：只能肯定的是云彩一定会来，却无法保证雨水的到来。
蓁蓁者林，有越而樛：茂盛的树林中，有越王勾践那种曲折而坚韧的树根。
人伐以归，我徂安休：有人砍伐树木回家去了，而我只好回去休息。
嗟今之人，顾己是求：唉，现在的人们只顾自己的利益。
有颀者木，曷为而材：那挺拔高大的树木，为什么只有材质呢？
大折以薪，小生何哉：大树被砍倒做成了柴火，那么那些小树又是为了什么呢？
嗟今之人，谁同我哀：唉，现在的人啊，有谁和我有同样悲哀的呢？
【赏析】：
《诗经》中《国风·邶风》的第一篇。此篇主要通过描写风雨、风云的变化以及诗人对此的观感，来表达对时政的不满和对贤者的悼念。《终风》一诗，从结构看，可分为三个部分。前四句写风雨、风云变化无常。后四句写诗人对风雨、风云变化的感慨。中间八句，写风雨、风云的变化，是全诗的主要内容。诗人通过“终风”“终云”这一象征政治黑暗的意象，将自然现象人格化并赋予其深刻的社会内容。“终风不息，终云不留”，这两句诗用拟人手法，表现了风雨对农事的破坏作用。接着“不雨我田，不谷我收”，诗人进一步表达了由于风雨的肆虐，他的土地得不到雨水滋润，收成无望的愁苦心情。然而，诗人并没有因此而放弃，而是继续努力地工作：“岩岩南山，有川其下”，在诗人看来，尽管风雨肆虐，南山下的河水依旧潺潺地流淌。“徒能必云，不能必雨”，这句诗的意思是说，虽然可以确定会有乌云来，但却无法保证雨水会降临。“有越而樛”，“人伐以归”，这些诗句则进一步表现了风雨给人们带来的灾难和不幸。最后两句“嗟今之人，顾己是求。有颀者木，曷为而材。”是全诗的主旨所在，也是作者所要表达的主要思想感情。这里，诗人以树木为例，指出树木本身并无高低贵贱之分，但是因为有了人才能够成为有用的材料。同时，诗人也借此表达了自己的观点：如果统治者能够任用贤才，那么国家就会像南山下面的水流一样顺畅；否则，就像树木因无人欣赏而失去价值一样。总之，这是一篇充满忧国忧民思想的佳作。