连袤复岧峣，峰峦架泬寥。
流名自东晋，积翠满南谯。
洞碧通仙界，溪明润药苗。
古台临海日，绝顶见江潮。
杉影拿云暗，泉声出竹遥。
庙碑传汉祖，寺额认唐朝。
旱岁时沾稼，灵踪合禁樵。
诗章因我盛，屏障遣谁描。
近住人多秀，频登酒易销。
图经标八绝，灊霍合相饶。
这首诗是唐代诗人王之涣的《登琅邪山》。
译文：
琅邪山连绵起伏，高耸入云。山峰层叠，宛如仙境。山中溪流清澈，滋润着满山的翠色。古台上有仙人居住，山顶上可以看到江水涌动。杉树的影子遮蔽了天空，泉水在竹林中流淌。山上的庙碑记载着汉朝的故事，寺庙的名字来自唐朝。旱季时农田能得到灌溉，灵迹适合禁止砍伐。诗歌盛传于此，屏障上难以画出。山下风景优美，经常有人登临欣赏。图经中标注这里八景绝美，与灊、霍两山相得益彰。
注释：
琅邪山：位于今山东省临沂市境内，因山上有琅邪台而得名。
连袤复岧峣（tiáo yáo）：形容山势高峻。袤，广阔；岧峣，高耸。
峰峦架泬寥（jué liáo）：山峰重叠，仿佛搭建在空中，形容山峦的壮观。
流名自东晋：指琅邪山上有古代文人留下的诗作或遗迹，如东晋时期的文人曾在此游览。
积翠满南谯（qiǎo）：山上绿树丛生，翠色浓郁，如同覆盖着南谯城。
洞碧通仙界：山中有洞穴，清澈见底的水可以通向神仙居住的地方。
溪明润药苗：山间溪水清明，滋润着生长在溪边的植物。
古台临海日：古老的台阶面对大海，夕阳西下时的景象十分壮丽。
绝顶见江潮：登上山顶可以看到江面上的潮汐。
杉影拿云暗：杉树林的影子遮蔽了天空，给人一种神秘的感觉。
泉声出竹遥（yáo）：泉水的声音在竹林中回荡，给人一种宁静的感觉。
庙碑传汉祖：山上的庙碑记载着汉朝的历史和故事。
寺额认唐朝：寺庙的匾额上写着唐朝时期的文字，显示出历史的悠久。
旱岁时沾稼（jià jiè），旱季时农田能得到灌溉。
灵踪合禁樵（qín）：山中的灵气使人们感到神奇，禁止砍伐树木。
诗章因我盛：这里的“我”是指作者自己。
屏障遣谁描（miáo）：描绘不出这样的美景。
近住人多秀（xiù）：山脚下有很多美丽的景色。
频登酒易销（xī）：经常登高远眺，饮酒消愁。
图经标八绝：图经中记录了这里的八种绝美景观。
灊（qián）霍合相饶（ráo）：灊山和霍山互相环绕，形成了一个美丽的自然景观。