西门送仆射，鞍马照路光。
南门送贰卿，冠盖遥相望。
东门送郎吏，舣舟隋堤傍。
郎吏诚隔品，同直白玉堂。
丈人况知己，振拔在举场。
怜才惜我去，深劝离别觞。
醉中不记事，烟水空茫茫。
醒来闻鸣橹，呕轧摇斜阳。
犹疑在禁中，残漏寒丁当。
回望银台门，五云遮帝乡。
聚散本如此，升沉庸何伤。
丈人名位峻，只欠登岩廊。
平居倦朝请，高论思退藏。
圃田有别业，古木罗修篁。
草亭寒萧萧，池波碧泱泱。
尝云拂袖去，可以傲羲皇。
丈人果能尔，识度非寻常。
安车比疏广，辟谷如张良。
再拜愿丈人，寿考仍康强。
自念山野士，不解随圆方。
宦途多龃龉，身计颇悲凉。
行将解簪笏，归去事农桑。
幸容操杖履，洒扫近丘墙。
东门送郎吏行寄承旨宋侍郎
西门送仆射，鞍马照路光。
南门送贰卿，冠盖遥相望。
东门送郎吏，舣舟隋堤傍。
郎吏诚隔品，同直白玉堂。
丈人况知己，振拔在举场。
怜才惜我去，深劝离别觞。
醉中不记事，烟水空茫茫。
醒来闻鸣橹，呕轧摇斜阳。
犹疑在禁中，残漏寒丁当。
回望银台门，五云遮帝乡。
聚散本如此，升沉庸何伤。
丈人名位峻，只欠登岩廊。
平居倦朝请，高论思退藏。
圃田有别业，古木罗修篁。
草亭寒萧萧，池波碧泱泱。
尝云拂袖去，可以傲羲皇。
丈人果能尔，识度非寻常。
安车比疏广，辟谷如张良。
再拜愿丈人，寿考仍康强。
自念山野士，不解随圆方。
宦途多龃龉，身计颇悲凉。
行将解簪笏，归去事农桑。
幸容操杖履，洒扫近丘墙。
译文：
东门外，我送别了一位年轻的官员，他乘船在隋堤旁停泊。你作为一位地位尊贵的官员，却与那些地位低下的郎吏们一样，被贬谪到边远之地。然而，你的才华和品德得到了人们的赞誉，他们劝你不要离开，为你举行了一场离别宴。
你虽然离开了朝廷，但我仍然记得你在酒桌上说的话：不要担心仕途上会遇到挫折，因为命运就像烟水一样，总是充满了迷茫和不确定性。醒来之后，我听到船夫摇着船桨的声音，夕阳下的水面波光粼粼。我怀疑你还在宫中，但看到残漏时，又觉得你可能已经回到了自己的家。
我在想，我们之间的友谊就像天上的星星一样，虽然距离遥远，但却始终相互照耀。你虽然只是一位普通的人，但你的智慧和才能足以让你在仕途上取得成就。你曾经说，你可以像庄子那样拂袖而去，追求自己的理想；你也可以像张良那样放弃功名利禄，隐居山林。
我听说你已经有了退休的想法，我想请你接受我的敬意和祝福。我想请你回到你的家中，过上平静而快乐的生活。我会带着你的教诲和期望，继续我的仕途之路。