罢直出玉堂，诏授尚书郎。
朝佥假郡印，承乏来永阳。
喜开黄纸书，云替刘职方。
职方老状头，畴昔名擅场。
宦游三十载，寸进鸳鹭行。
未出六品班，须鬓已垂霜。
顾予新进生，遭时恣翱翔。
纶闱与内署，掌诰侍玉皇。
夜召赴浴殿，春游醉柏梁。
晚出银台门，朝服含天香。
为儒能到此，自道摩穹苍。
今年四十二，典郡清淮旁。
卧锦郎位正，腰金服色光。
见君深自愧，抚己庸何伤。
古人重交代，子孙不相忘。
西掖替左司，刘白形诗章。
况我忝翰林，而君列文昌。
待将官与氏，山寺题修篁。
共保不朽名，他年比甘棠。
升沉何足道，聚散安有常。
且当唱此诗，为君送离觞。

这首诗是唐代诗人王昌龄创作的《送刘职方》。下面是诗句、译文和赏析：

罢直出玉堂，诏授尚书郎。    
朝佥假郡印，承乏来永阳。    
喜开黄纸书，云替刘职方。    
职方老状头，畴昔名擅场。    
宦游三十载，寸进鸳鹭行。    
未出六品班，须鬓已垂霜。    
顾予新进生，遭时恣翱翔。    
纶闱与内署，掌诰侍玉皇。    
夜召赴浴殿，春游醉柏梁。    
晚出银台门，朝服含天香。    
为儒能到此，自道摩穹苍。    
今年四十二，典郡清淮旁。    
卧锦郎位正，腰金服色光。    
见君深自愧，抚己庸何伤。    
古人重交代，子孙不相忘。    
西掖替左司，刘白形诗章。    
况我忝翰林，而君列文昌。    
待将官与氏，山寺题修篁。    
共保不朽名，他年比甘棠。    
升沉何足道，聚散安有常。    
且当唱此诗，为君送离觞。

译文：

罢官离开朝廷，被授予尚书郎的职务。
朝廷颁发了委任令，授予你官职来到永阳。
你高兴地收到了委任令的诏书，它取代了你原来的官职。
你在官场上的名声已经很高，以前在官场上很出名。
你在外面做官三十年，你的职位一直升迁，就像鸟儿一样飞翔。
你没有晋升到六品官员，但你已经满头白发，岁月已经过去很多年了。
我看到你这样年轻就有这样的成就，我很惭愧，但我不伤心。
古人重视交接，子孙不会忘记你这样的长辈。
你被调到了西掖代替了左司的位置，你还创作了诗歌。
我也有幸和你一起工作，我们在山上的寺庙中题写了竹子。
我们要永远保持这份美好的名誉，将来可以和甘棠相比。
我们升迁或降职都不值得说什么，聚散也没有固定的规律。
我们应该唱歌这首诗，为你饯行。

赏析：

这首诗是一首送别诗，也是一首赠别诗。王昌龄通过这首《送刘职方》表达了他对刘职方仕途顺利的祝贺和他对自己仕途不顺的感慨。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。