随月出山去,寻云相伴归。
春晨花上露,芳气着人衣。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要审清楚题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后要逐句翻译,最后结合全诗的内容概括作答。“山中”的意思是在山上;“随月出”的“随”,是跟随的意思;“寻云”是寻找云彩;“归”是归来。“芳气”是芬芳的气息;“着人衣”是香气附着在人身上。
【答案】
(1)山中/随月出/寻云伴/归
(2)译文/山中/随月出山去/寻云伴归/春晨花上露/芳气着人衣/注释/随/是跟随/云/云彩/归/归来/芳气/芬芳的气息/着/附着/人衣/人的衣服/赏析/这首诗写春天里,诗人登山游玩,欣赏了美丽的景色,还感受到了山间清新的芳香,表达了作者对大自然的喜爱之情。