淮口西风急,君行定几时。
故应今夜月,未便照相思。
诗句原文
淮口西风急,君行定几时。故应今夜月,未便照相思。
译文
淮口西风猛烈地吹来,你此行的启程时间会是何时呢?因此,今晚的月亮应该不能照亮我们的相思之情。
注释
淮口:指淮河入海口的地方,这里用作地名。西风:指来自西方的风。
君行:指王补之行。定几时:决定何时启程。故应:因此应该。今夜月:今天晚上的月亮。
未便:不应该。照相思:照亮我们的相思之情。
赏析
这首诗是王安石对友人即将离开时的感慨之作,表达了他对友人离去的不舍和对友情的珍惜。整首诗语言简洁明快,情感真挚深沉,充满了对友情的珍视和对离别的感伤。