京口瓜洲一水间,钟山祇隔数重山。
春风自绿江南岸,明月何时照我还。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、分析能力。解答此题,要求学生在理解全诗大意的基础上,根据题目要求筛选重要信息。本题要求对“泊船瓜洲”逐句释义。注意“钟山”是南京钟山,“祇隔数重山”的意思是只隔着几座山。
【答案】
译文:京口和瓜州之间只有一条江水作隔断,钟山距离我只有几十里远。春风从绿油油的江南吹来,不知明月什么时候能照着我归来?
注释:瓜洲:古地名,在今江苏省南京市南郊。京口:即今之江苏镇江市。钟山:今南京市南面一座小山名。
赏析:这首诗写于诗人任扬州掌书记期间,表达了他思念家乡的深情。首句点出两地之隔,二句描绘了钟山与瓜洲之间的距离,三、四两句则抒发自己渴望回归之情。首联点明两地之隔,颔联描写两地之景,颈联抒发内心感情,尾联表达对家乡的思念之情。