陇东流水向东流，不肯相随过陇头。
只有月明西海上，伴人征戍替人愁。
诗句翻译及赏析
陇东流水向东流，不肯相随过陇头。
译文： 陇东的流水不停地向东流淌，它却不愿意陪伴我穿越陇山。
只有月明西海上，伴人征戍替人愁。
译文： 只有在明亮的月光下，西海上的月亮才陪伴着那些征战的人，替代他们感到忧愁。
注释：
- 陇东：位于中国西北部的甘肃省东部地区。
- 流水：此处指陇东河流。
- 陇头：指的是陇山之南的关口，是古代交通要道之一。
- 月明西海：指的是在西部地区，明亮的月光映照在海面上。
- 人征戍：指的是士兵或军人的出征和驻守。
- 愁：此处表示忧愁、悲伤的情感。
赏析：
这首诗通过描写陇东河流的向东流动和明月对西海的照射，表达了诗人对于战争带来的哀愁和对和平生活的渴望。诗中“不肯相随过陇头”形象地描绘了河流不愿与诗人同行，而“只有月明西海上”则突出了月光的明亮与孤独。整首诗语言简练，情感深沉，充分展示了诗人内心的忧虑与不安，以及对和平安宁生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。