建业东郭，望城西堠。
千嶂承宇，百泉绕霤。
青遥遥兮纚属，绿宛宛兮横逗。
积李兮缟夜，崇桃兮炫昼。
兰馥兮众植，竹娟兮常茂。
柳蔫绵兮含姿，松偃蹇兮献秀。
鸟跂兮下上，鱼跳兮左右。
顾我兮适我，有斑兮伏兽。
感时物兮念汝，迟汝归兮携幼。
诗句释义
1 寄蔡氏女子二首其一：这是一首表达思念之情的诗，蔡氏女子是作者的友人或爱人。
- 建业东郭，望城西堠：建业指的是今天的南京，东郭和西堠是地名。
- 千嶂承宇，百泉绕霤：形容周围有层层叠翠的山峦，众多的小溪流如丝带般环绕。
- 青遥遥兮纚属，绿宛宛兮横逗：描绘了山色与水的绿色，青和绿相互映衬。
- 积李兮缟夜，崇桃兮炫昼：积累的李子在月光下显得洁白如雪，盛开的桃子在阳光下则格外鲜亮。
- 兰馥兮众植，竹娟兮常茂：兰花散发出香气，竹子长势茂盛。
- 柳蔫绵兮含姿，松偃蹇兮献秀：细长的柳条柔弱而含蓄，坚韧的松树则高耸入云，展示其美丽。
- 鸟跂兮下上，鱼跳兮左右：鸟儿飞翔在天空中，鱼儿在水中跳跃。
- 顾我兮适我，有斑兮伏兽：回首望去，我正处在自己的位置，周围有野兽潜伏。
- 感时物兮念汝，迟汝归兮携幼：感慨时光流逝，思念朋友，期盼她能早日归来，带着孩子一同回家。
译文
建业（今南京）东边有个外城，我站在城西的瞭望台上远望。
群山连绵不绝地延伸至天际，众多小溪环绕着山脚流淌。
青山苍翠欲滴，绿水碧波荡漾。
堆积的李果在夜晚洁白若雪，盛开的桃花在白天鲜艳夺目。
兰花散发着阵阵幽香，竹子生长得旺盛而繁密。
柔弱的柳条低垂，含蓄地展现出美态，坚韧的松树高耸入云，展示出它美丽的身姿。
鸟儿在天空中自由飞翔，鱼儿在清澈的水里欢快跃动。
回首望去，我正在我所处的位置上，周围藏匿着各种动物。
感叹时光的变迁，思念你我之间的情谊，盼望你能早日回到我的身边。
带着孩子和你一起回家。
赏析
这首诗表达了一位游子对远方亲人的深切思念之情。诗人通过描绘自然景色，抒发了自己对亲友的怀念以及对时光流逝的感慨。整首诗语言优美，意境深远，既展现了诗人对自然美景的喜爱，也表达了对亲友的真挚情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。