少无适俗韵，市朝等居山。
所思鲁柳惠，去我今千年。
官曹不厌卑，危虑忘冰渊。
身恬道故在，心傲蒙漆园。
颜丞赏我趣，屡顾尘埃间。
我久作常语，何得君来前。
东归散俄顷，翩若风中烟。
此意念莫领，搔发空垂颠。
出门久无味，不如杜门闲。
君方笃行李，谅以吾言然。
我们来逐句理解这首诗的内容。
- 少无适俗韵：年轻时不追求世俗的韵律。
- 市朝等居山：在城市和朝廷中生活与在山上一样。
- 所思鲁柳惠，去我今千年：思念的是鲁国（孔子曾居住）和柳下惠（古代贤人），现在我已远离了他们一千年。
- 官曹不厌卑：官场中不觉得卑微。
- 危虑忘冰渊：在危险面前忘记恐惧，如同面对深渊一般。
- 身恬道故在：尽管身体轻松，但心中仍然保持着对道的追求。
- 心傲蒙漆园：内心傲慢如蒙受尘埃的园丁，指不受世俗影响。
- 颜丞赏我趣：受到颜渊（孔子弟子）赞赏我的兴趣。
- 屡顾尘埃间：多次回顾尘世间的纷扰。
- 我久作常语，何得君来前：我久已习惯这些言语，为何你到来之前。
- 东归散俄顷：向东回归片刻之间。
- 翩若风中烟：像风吹过的烟雾般飘逸。
- 此意念莫领：这些想法无法领会。
- 搔发空垂颠：挠头至头发脱落，形容极度困惑。
- 出门久无味：出门太久感到没有趣味。
- 不如杜门闲：比不上闭门不出的闲逸。
- 君方笃行李：您正致力于远行。
- 谅以吾言然：我的话应该被您所理解。
现在我们将诗句和译文一一对应，并添加必要的注释。
诗句
少无适俗韵
年轻时不追求世俗的韵律
市朝等居山
在城市和朝廷中生活与在山上一样
所思鲁柳惠，去我今千年
思念的是鲁国（孔子曾居住）和柳下惠（古代贤人），现在我已远离了他们一千年
官曹不厌卑，危虑忘冰渊
官场中不觉得卑微；在危险面前忘记恐惧，如同面对深渊一般
身恬道故在，心傲蒙漆园
尽管身体轻松，但心中仍然保持着对道的追求，内心傲慢如蒙受尘埃的园丁，指不受世俗影响
颜丞赏我趣，屡顾尘埃间
受到颜渊（孔子弟子）赞赏我的兴趣
我久作常语，何得君来前
我久已习惯这些言语，为何你到来之前
东归散俄顷，翩若风中烟
向东回归片刻之间；像风吹过的烟雾般飘逸
此意念莫领，搔发空垂颠
这些想法无法领会；挠头至头发脱落，形容极度困惑
出门久无味，不如杜门闲
出门太久感到没有趣味；比不上闭门不出的闲逸
君方笃行李，谅以吾言然
您正致力于远行；我的话应该被您所理解
赏析
这首诗是颜夷仲对友人的回信，表达了他对于世俗生活的不满以及对于精神追求的坚持。诗中通过描绘自己的生活环境、内心感受以及对友人的赞赏，表达了自己对超脱尘世、追求真理和自由的精神追求。同时，通过对自然景物的描绘，展现了诗人的情感世界以及对人生哲理的思考。整体而言，这首诗语言简练而富有哲理，充满了对生活的热爱和对真理的追求，是一首表达深刻且意境优美的诗作。