我本可笑人,略已近俗士。
侵寻久未觉,大似城门轨。
永怀北山路,相去不容咫。
云烟迷旧隐,鸡黍误幽子。
极知田二顷,足了仕三已。
世缘成错料,悔不妻法喜。
只今无置锥,四海寄生理。
因循插手版,俯仰邺城里。
朝来对爽气,或以古人拟。
颇复废将迎,陶泓弄幽泚。
翩翩取自适,岂问书费纸。
推移从短檄,此念初不起。
园林齐地近,人物何郎似。
无因睹白雉,漫自手弓矢。
任侯十年旧,邂逅慰行李。
新诗多态度,誉我伤溢美。
君才老益豪,笔倒三峡水。
我将观浩渺,万事问伯始。
是间好看客,风味化邻里。
亦知崔亭伯,更欲就砻砥。

【解析】

本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后根据题目中给出的信息,结合自己平时积累的知识,从艺术形象、表达技巧等角度来分析即可。

【答案】

①我本是可笑的人,现在已接近世俗人。②侵寻久未觉,大似城门轨(比喻时间流逝)。③永怀北山路,相去不容咫。④云烟迷旧宅,鸡黍误幽子。⑤极知田二顷,足了仕三已(指田畴的家产足够生活,官宦之位也绰绰有余)。⑥世缘成错料,悔不妻法喜(后悔没有娶得一个贤良的妻子)。⑦只今无置锥,四海寄生理(没有立锥之地,寄居在四海之中)。⑧因循插手版,俯仰邺城里(手忙脚乱地整理书籍)。⑨朝来对爽气,或以古人拟(有时对着清新的空气,就想起古代的人)。⑩颇复废将迎,陶泓弄幽泚(多次废弃迎接宾客的事,陶渊明玩弄着酒具)。⑪翩翩取自适,岂问书费纸(随意自在地取乐,不关心花费了多少纸张)。⑫推移从短檄,此念初不起(接到朝廷的任命文书,心情并不激动)。⑬园林齐地近,人物何郎似(园林和土地连在一起很近,像何郎一样风度翩翩)。⑭无因睹白雉,漫自手弓矢(没有机会看到白色的野鸡,只好拿出弓箭射击它)。⑮任侯十年旧,邂逅慰行李(与任德夫相识十多年了,偶然相见时能安慰一下他的思乡之情)。⑯新诗多态度,誉我伤溢美(新写的诗充满了感情,赞誉我而过于溢美)。⑰君才老益豪,笔倒三峡水(你才能更加出众了,笔力可以压倒三峡的水)。⑱我将观浩渺,万事问伯始(我将要观察宇宙的广阔无边,什么事都要向伯始请教)。⑲是间好看客,风味化邻里(这里有许多喜欢清静的客人,使得邻里都受到了影响)。⑳亦知崔亭伯,更欲就砻砥(知道崔亭伯的为人,他还想磨砺自己的品德)。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。