滃郁双云合，霶霶一雨通。
新凉驱积暑，喜气薄高穹。
点点含生意，声声起死功。
田家虽少歉，尚可及年丰。
这首诗是唐代诗人杜甫的《喜雨》一诗。以下是对这首诗的逐句释义以及相应的译文和赏析：
- “滃郁双云合”：
- 解释：描述天空中乌云密布，形成一片浓厚的云团。
- 译文：浓密的天空中两朵乌云汇聚在一起，显得更加壮观。
- 注释：滃（wēng）—形容云层厚密的样子。
- “霶霶一雨通”：
- 解释：描述雨滴从乌云中落下，形成一场大雨。
- 译文：连绵不断的大雨从厚厚的云层中倾泻而下。
- 注释：霶霶（lì lì）—形容雨点密集的样子。
- “新凉驱积暑”：
- 解释：描绘天气转凉，帮助驱散积存的暑气。
- 译文：清凉的天气让炎热逐渐消退，驱散了夏季的暑气。
- 注释：新凉——新的凉爽天气。
- “喜气薄高穹”：
- 解释：描述天空中的云逐渐消散，阳光普照大地。
- 译文：天空中乌云开始消散，阳光照耀着高高的穹顶。
- 注释：喜气——形容天空中云彩逐渐消散的景象。
- “点点含生意”：
- 解释：描绘细雨如珠，每一颗都充满了生机。
- 译文：雨点像珍珠一样，每一颗都充满生命的气息。
- 注释：生意——比喻生命的活力。
- “声声起死功”：
- 解释：形容雨滴落在植物上，唤醒了沉睡的生命。
- 译文：雨滴落在植物上，唤醒了它们沉睡的生命。
- 注释：起死回生——形容生命力顽强，能够恢复生机。
- “田家虽少歉”：
- 解释：尽管降雨丰富，但农民可能仍然遭受干旱之苦。
- 译文：尽管田地得到了充足的雨水，但农民们还是遭受了一些旱灾。
- 注释：歉——指农作物因缺水而减产。
- “尚可及年丰”：
- 解释：虽然有些年份可能会遇到干旱，但总体上来看，丰收的可能性仍然很大。
- 译文：在大部分年份，丰收的可能性仍然是很大的。
- 注释：尚可及（zhōng há jí）——表示即使有困难，也有希望达到目的。
赏析：
《喜雨》通过生动的自然景象描写与富有感情的语言，表达了作者对自然现象的喜爱以及对农事活动的关心。诗中通过对乌云、雨滴、阳光等自然元素的描绘，展现了自然界的变化和生命力，同时也反映了农民对丰收的期待。整首诗情感真挚，形象鲜明，是杜甫诗歌创作的一个亮点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。