古人重好古,今人徒赏今。
赏今拘近俗,何以劳寸心。
昔者臞面仙,分符此来临。
邦君舍华轩,老人独散襟。
从容尘领间,消息禅虑深。
道人本绝俗,猗兰故相寻。
风流右将军,寂寞支道林。
泉石诚膏肓,此病难与箴。
瓶盂饱粥饭,巾氎替裳簪。
万家辞近市,寸碧依摇岑。
迩来四十年,何人发孤吟。
亦有好事者,杖藜访层阴。
鹅溪唤画像,金薤锵瑶林。
赏遇既落落,风神见森森。
此道果有继,不忧风雨侵。
谁言殊缁俗,二士邺与钦。
这首诗是次韵刘希颜李泰发龙井寿圣请献辨才诗,表达了诗人对古人重好古,今人徒赏今的感慨。诗人认为赏今拘近俗,何以劳寸心,表达了对世俗的不满和对古人的敬仰。
以下是诗句的翻译和注释:
古人重好古,今人徒赏今。
注释:古人重视古代的文化、艺术品等,而现代人只是欣赏当代的作品。赏今拘近俗,何以劳寸心。
注释:欣赏当代的艺术作品,却拘泥于世俗的品味,这让人怎么能够感到快乐呢?昔者臞面仙,分符此来临。
注释:过去的仙人都以消瘦的面孔示人,如今这些仙人降临于此。邦君舍华轩,老人独散襟。
注释:邦君(地方长官)舍弃华丽的轿车,而老人却独自敞开衣襟。从容尘领间,消息禅虑深。
注释:从容地在尘世中行走,心中充满了禅宗的意境。道人本绝俗,猗兰故相寻。
注释:道士本来远离世俗,但因为闻到了芳香的兰花而特意寻找。风流右将军,寂寞支道林。
注释:潇洒自如的右将军,孤独地生活在道林之中。泉石诚膏肓,此病难与箴。
注释:泉水石头真是难以治愈的大病,这种病无法用言语来安慰。瓶盂饱粥饭,巾氎替裳簪。
注释:瓶盂里装满了粥饭,而人们却穿着破旧的衣服和帽子。万家辞近市,寸碧依摇岑。
注释:成千上万的人家离开了市中心,只有一片碧绿的山丘依旧屹立。迩来四十年,何人发孤吟。
注释:过去四十年过去了,有谁能发出孤独的吟唱呢?亦有好事者,杖藜访层阴。
注释:也有好事者,拄着藜杖去探访山林的幽静。鹅溪唤画像,金薤锵瑶林。
注释:鹅溪呼唤着画作,金薤在瑶林中发出清脆的响声。赏遇既落落,风神见森森。
注释:欣赏者的品味高远而独特,他的精神风貌也显得格外高大挺拔。此道果有继,不忧风雨侵。
注释:这条道路确实有人来继承,不必担心风雨的侵袭。谁言殊缁俗,二士邺与钦。
注释:谁说他们与世俗不同?这两位士人是曹操和王羲之啊!