溪山春兰林,桃李花槐市。
戏友二三生,兴来远返趾。
墨客冠再弹,苍官仕三已。
矜豪柳索强,引分梅知止。
绿芳草齐亚,粉面花衬绮。
庆暖具杯觞,送寒操杖几。
态度略不齐,将妍俱可喜。
人心独当然,造物聊戏耳。
乌帽以旧留,青鞋请今始。
相逢浩荡春,切勿通爵里。
【诗句注释】
次韵李叔飞:这是一首和韵诗,即按照原作的韵脚来写。
溪山春兰林:春天里的溪山就像兰花林一样美丽。
桃李花槐市:桃花和李花盛开在城市的街道旁(槐树市场)。
戏友二三生:与朋友一起游玩,有二三知己。
墨客冠再弹:文人雅士的帽子再次弹奏(指弹琴)。
苍官仕三已:官员已经做了三次官(指多次做官)。
矜豪柳索强:炫耀自己的才华。
引分梅知止:引导人们停止(这里可能指阻止)对梅花的喜爱。
绿芳草齐亚:绿色的草地整齐地铺展。
粉面花衬绮:粉色的花朵衬托出华丽的色彩。
庆暖具杯觞,送寒操杖几:庆祝温暖时准备好杯子和餐具,迎接寒冷时拿起拐杖。
态度略不齐,将妍俱可喜:他们的态度虽然不同,但都让人感到喜悦。
人心独当然,造物聊戏耳:人们的心性各不相同,这就像大自然在游戏一样。
乌帽以旧留,青鞋请今始:用旧帽子留着,用新鞋子开始。
相逢浩荡春:我们相遇在这美好的春天里。
切勿通爵里:千万不要因为爵位而互相交往。
【译文】
春天的溪山像兰花林一样美丽,桃花和李花盛开在城市的街道旁。与朋友一起游玩,有二三知己,文人雅士的帽子再次弹奏,官员已经做了三次官,炫耀自己的才华,引导人们停止(这里可能指阻止)对梅花的喜爱,绿色的草地整齐地铺展,粉色的花朵衬托出华丽的色彩。庆祝温暖时准备好杯子和餐具,迎接寒冷时拿起拐杖,他们的态度虽然不同,但都让人感到喜悦。人们的心性各不相同,这就像大自然在游戏一样,用旧帽子留着,用新鞋子开始。我们相遇在这美好的春天里,千万不要因为爵位而互相交往。
【赏析】
此词作于作者任建州教授期间,上片写景,下片言志。词人借“春兰林”、“槐市”等自然景物表现了自身的情怀、抱负和人生态度;“墨客冠再弹,苍官仕三已”,则表达了自己对官场的厌倦和对山林生活的向往;最后两句则表明了自己的处世原则,即不因世俗之故而影响个人品行,保持自己的本色。全词风格清新自然,意境高远清雅,富有哲理意味。