五年萍梗踪，所向随波流。
请言初起时，皇舆向吴头。
触目多变异，论心鲜朋俦。
愿借谷生笔，惭非奕者秋。
忆昨元年中，紫墟拜松楸。
抢攘逃贼庭，敛退勇自收。
况知舛驳才，岂副英俊求。
摧折纵俯仰，旋涩难调柔。
放意山水间，恐合成穷搜。
人事喜乖误，奔茫赴南州。
每缘身外交，不惬心事幽。
有时尘壤际，独羡沧海舟。
平生欲往愿，梦想从之游。
近者明诏宽，汰核真良谋。
飞集任凫雁，纵遣无半留。
乃得陪高人，一散百虑忧。
艰难健儿贵，武爵轻公侯。
吾徒合何如，甘分宜相投。
况彼四士者，高清怀远邱。
雍容秦中吟，激烈塞上讴。
得失有如此，飘零晤良游。
和李希言仙山书事
五年萍梗踪，所向随波流。
五年间，漂泊不定，像浮萍一样四处流浪。
请言初起时，皇舆向吴头。
请问当初起航时，皇帝的龙舟驶向了哪里？
触目多变异，论心鲜朋俦。
眼前所见都是变幻无常的景象，心中所想的朋友却很少。
愿借谷生笔，惭非奕者秋。
希望借助笔墨表达内心的情感，但自己却不及古人聪明，如同秋天的落叶。
忆昨元年中，紫墟拜松楸。
回忆去年春天的时候，我曾在紫宸殿拜祭先祖（玄宗帝）。
抢攘逃贼庭，敛退勇自收。
在混乱中逃离朝廷，收敛退步，勇敢地保护自己。
况知舛驳才，岂副英俊求。
更何况我的才能并不突出，不能符合人们对英才的要求。
摧折纵俯仰，旋涩难调柔。
即使受到挫折和打击，也只能低头顺从，难以调整心态。
放意山水间，恐合成穷搜。
在山水之间随意畅游，恐怕最终会成为无路可走的困境。
人事喜乖误，奔茫赴南州。
由于人事的变化，使得我们走向南方，寻找新的生活。
每缘身外交，不惬心事幽。
因为与世隔绝，所以感到心情郁闷。
有时尘壤际，独羡沧海舟。
有时会感到孤独，羡慕大海中的船只能够自由航行。
平生欲往愿，梦想从之游。
我一直梦想着能够前往远方，实现心中的向往。
近者明诏宽，汰核真良谋。
近日皇上颁布诏书放宽政策，真是明智之举。
飞集任凫雁，纵遣无半留。
任由鸟儿自由飞翔，没有留下任何痕迹。
乃得陪高人，一散百虑忧。
终于得以陪伴高人们一起饮酒作乐，把所有的烦恼都抛诸脑后。
艰难健儿贵，武爵轻公侯。
在艰难的时刻，勇士们显得尤为重要，而文官们的爵位却被轻视。
吾徒合何如，甘分宜相投。
我们的队伍应该如何分配，我愿意与大家共同进退。
况彼四士者，高清怀远邱。
况且那四位贤人，他们的品德高尚、胸怀宽广。
雍容秦中吟，激烈塞上讴。
他们在秦地吟诵诗歌，在塞上的大漠中高声歌唱。
得失有如此，飘零晤良游。
这样的得失和遭遇让我感到无奈，只能独自漂流，寻求美好的人生。