委巷何深僻,侨居太寂寥。
古墙行络石,乔木上凌霄。
赋就贫难逐,诗成隐莫招。
固穷吾辈事,心地要逍遥。
【注释】
委巷:狭窄的街巷。
侨居:寄寓。太寂寥:非常寂寞。
古墙行络石,乔木上凌霄:指墙壁上布满了爬藤植物,树木直插云霄。行络石:爬蔓于墙上的植物。
赋就贫难逐,诗成隐莫招:作赋和写诗都因为贫穷而难以实现。“隐”指隐居,不仕。
固穷吾辈事:坚持贫困是我们自己的事情。
心地要逍遥:心境要自由自在。
【译文】
我居住在狭小的街巷之中,生活非常孤单寂寞。
墙壁上爬满了爬藤植物,树木直插云霄。
作赋和写诗都不能实现,隐居山林也不被召用。
坚持贫困是我们的事情,保持心情自由自在。
【赏析】
《清化寓居》是一首七绝诗。诗人在清化的寓居之地,抒发了因贫困无法追求仕途、不能施展才华的苦闷心情。
首句开门见山,点明自己居住的环境与处境——居住在小巷中,生活十分孤独。这是全诗感情发展的线索,也是全诗的感情基调。次句承启句而来,进一步写自己的生活环境。由于住得偏僻,因此感到特别寂寞冷清。
第三句“古墙行络石”和第四句“乔木上凌霄”对仗工整,形象生动。前者写墙壁上的爬藤植物,后者写树木直冲云霄,两句都是以动衬静,写出环境的幽僻和孤寂,为下面的抒情作了有力的铺垫。
诗人由写景转入抒情。他既感叹自己的处境,又感慨自己的处境,但更主要的是感慨自己的处境。“赋就贫难逐”,诗人写了许多文章,却因为家境贫寒而无法得到官职;“诗成隐莫招”,写了那么多诗歌,却没有人欣赏。这两句诗表达了诗人内心的苦闷和无奈。
最后两句“固穷吾辈事,心地要逍遥”,是全诗的结束语。诗人认为,虽然我们生活在贫困之中,但我们要保持心态的自由和洒脱,不被困境所束缚。这是诗人对人生哲理的深刻领悟。
整首诗通过对清化寓居生活的描写,表达了诗人内心的苦闷和无奈,同时也展现了诗人对人生哲理的深刻领悟。