万卷藏书富,千金市义多。
斯人今止此,造物意如何。
风月空投辖,烟波冷晒蓑。
林间谁挂剑,清泪堕悲歌。

这首诗的格式要求是先输出诗句,然后输出译文,诗句和译文一一对应。以下是这首诗的逐句释义及其对应的译文、注释和赏析:

  1. 万卷藏书富
    译文:我拥有无数的书卷,知识如山似海般丰富。
    注释:这里的”万卷”指代藏书的数量极多,”书籍”在这里代表知识。”富”字表示知识的丰富和深厚。

  2. 千金市义多
    译文:我愿意用宝贵的财富去购买正义。
    注释:”千金”在这里指代珍贵的财物,而”市义”则是指为了正义去付出代价。”多”强调了这种行为的频繁性和重要性。

  3. 斯人今止此
    译文:这样的人物现在已经停止追求了。
    注释:这里的”斯人”指的是前两句所描述的人物,他/她可能经历了某种转变或挫折,不再像过去那样追求财富和正义。

  4. 造物意如何
    译文:造物主的心思究竟如何呢?
    注释:”造物主”通常被理解为自然界的创造者,这里可能是在问宇宙和自然的法则是怎样的。”意”在这里可以理解为”心思”或”意图”。

  5. 风月空投辖
    译文:月光下,风儿吹拂,马车的车辖(马嚼子)空投了出去,无人驾驭。
    注释:”投辖”是一个形象的动作描述,意味着放下车辖。这里的”风月”指的是自然景象,而”光”和”影”则分别代表时间和空间。

  6. 烟波冷晒蓑
    译文:烟波浩渺的水面上,渔民们冷清地晒着他们的渔网和蓑衣。
    注释:”烟波”描绘了水面上的雾气和水波,而”冷晒蓑”则描述了渔民们在寒冷的环境中晒衣服的场景。

  7. 林间谁挂剑
    译文:树林里谁还挂着一把剑,孤独地等待着命运的安排?
    注释:”挂剑”在这里可能是指某人悬挂剑的形象,象征着英勇或不屈的精神。

  8. 清泪堕悲歌
    译文:清泪滴落,悲伤的歌声随之响起,表达了一种深沉的情感。
    注释:”清泪”和”悲歌”都是表达悲伤情感的元素,而”堕”在这里暗示泪水落下的动作。

赏析:这首诗通过丰富的意象和生动的语言,描绘了一个曾经追求正义和知识的人物现在的转变与无奈,同时也反映了自然和社会的无情与人性的复杂。通过对自然景物的描写,诗人传达了一种对生命、时间和命运的思考,以及对人性的深刻洞察。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。