久客二年半，故乡千里馀。
儿曹穿草屦，老子挂柴车。
世事杯中物，生涯箧里书。
一廛何日办，衰晚忆吾庐。
【注释】
久客：长期在外为官。
二句：离家已经两年半了。儿曹：指自己的子女，曹，辈份。
草屦（jū）：用草编的鞋。
柴车：用木柴做燃料的车。
世事：人世间的一切事物。
一廛（chán）：古代的一种计量单位，等于五亩地。一廛，即五亩。
衰晚：年纪已老，这里指自己年事已高。忆：回想。庐：房屋，这里指家。
【译文】
我离开家乡已有两年之久半，离乡时千里之遥。
儿女们都穿上草做的鞋子，我则把柴车挂在家里。
人世间的事情就像酒杯中的浊酒一样，人生也像行囊里的书籍一样。
何时才能买到一块土地呢？等到年纪老了才想起我的家来。
【赏析】
这首诗是作者自述其宦游不归的情况。诗中以“二句”领起，写他离家已经两年半了。这一句是诗人对自身生活状况的总概括，也是全诗感情的基调所在。下面四句，则是对这一总括的具体描写，其中包含着诗人对家庭、亲人、故乡的眷恋之情。
首联两句点明时间，交代了诗人因公长期离家的情状。从时间上看，此诗作于诗人任县令期间，而此时诗人已经远离家乡长达两年半的时间。“故乡”二字，表达了诗人内心对故乡的思念之情；“千里馀”则表明诗人在外地的时间更长，可见诗人因公务繁忙而无法归家。
颔联“儿曹穿草屦，老子挂柴车”，是说家中孩子都穿草鞋，自己却拖着柴车。诗人用“儿曹”、“老子”两个词语，形象地描绘出自己与家人之间的差异，同时流露出一种无奈的情绪。诗人在外地为官，无法回家陪伴家人，只能将他们留在身边。这种情感表达得十分含蓄，但读者仍然能够感受到诗人内心的孤独和无助。
颈联“世事杯中物，生涯箧里书”，则是对前两联的进一步补充。诗人通过比喻的方式，将世俗事务比作酒杯中的浊酒，将人生比作行囊里的书。这种比喻既形象生动，又富有深意。诗人通过对这两种事物的形象描绘，表达了他对世俗生活的厌倦和对精神世界的追求。他认为，世俗事务如同一杯浊酒，不值得留恋；而人生则如行囊里的书，需要认真去读。这种观念体现了诗人对人生价值的追求和对精神境界的重视。
尾联“一廛何日办，衰晚忆吾庐”，则是诗人对自己的感慨和期望。在这里，“一廛”指的是土地，“衰晚”则是诗人对自己年龄的增长，表达了自己希望有一天能够买一块土地归家的心愿。这里的“忆吾庐”则是指怀念家乡的住所。诗人在最后两句中，将自己的情感与家乡的居所联系在一起，表达了自己对家乡的深深眷恋之情。
整首诗歌语言简洁明了，情感真挚深沉。通过对诗人的生活状态和内心世界的描绘，展现了一幅远离家乡、渴望回归的图景。同时，诗人还通过对世俗事务和人生态度的描绘，表达了自己对精神世界的向往和追求。这种对世俗和精神的双重关注，使得诗歌具有了更深层次的内涵和意义。