小园数树杂花开，零落无声覆绿苔。
休恨五更风雨急，明年春色自归来。
【注释】
落花：这里指花瓣飘落到地上。小园数树杂花开：在花园里，有几棵树的花朵开放着。
零落无声覆绿苔：花瓣落在绿苔上，没有声音。
休恨五更风雨急：不要因为早晨五更时分风大雨大而感到不快。
明年春色自归来：春天的气息一定会回来。
【赏析】
这首诗写的是诗人在百花凋谢后，依然对美好事物充满希望的心情。
首句写景。作者用“小园数树”点明地点；“杂花开”，说明时间是在早春时节；“零落无声”既写出了花的脆弱，又写出了花的娇嫩，为下面两句的抒情作了铺垫。“零落无声”，是全诗的关键语，它不仅写出了花的柔弱，而且暗含了作者内心的伤感。
次句抒情。“零落无声”，是说花儿虽然已经凋谢，但是它们却无声地覆盖着绿色的苔藓。这里，诗人用拟人手法，把落花写得栩栩如生，使读者似乎听到了它们“簌簌”的声音。
第三句抒情。前两句写落花，是为了衬托后两句。“休恨五更风雨急”，这一句是关键，它既是说不要为五更时的风雨而感到不快，也是说不要为五更时的风雨而感到惆怅，更不要因为五更时的风雨而感到悲观。这句中蕴含着作者对生活的信心和对美好事物的追求。
末句抒情。最后一句与开头呼应。“明年春色自归来”，意思是说：明年春天的景色一定还会回来。这里的“自归来”，是说明年春天的景色会像去年一样回来，而不会消失。
【译文】
花园中的几棵花木上，开满了鲜花。虽然它们已经零落，却没有发出声响。不要恨五更时风雨交加的天气太急，明年春天的景色一定会回来的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。