舣舟柳岸载清尊，招我花边一赏春。
莫笑看花人已老，白头曾是少年人。
【注释】
舣舟：停船。柳岸：岸边。清尊：酒器，泛指美酒。花边：花丛中。次韵：用原诗的韵脚写新诗。
【赏析】
这首是和友人在双溪春游赏花时写的诗。首句写诗人泊舟于岸边柳荫之下，招人饮宴赏花；后两句说诗人虽年老，但精神不衰，白发犹是少年人。
“舣舟柳岸载清尊，招我花边一赏春。”“舣舟”指停船，“柳岸”指岸边的杨柳。“清樽”指美酒或酒杯。“尊”，通“樽”。《汉书·王吉传》：“吉曰：‘富贵非吾事，惟君子之礼可以致其隆。”颜师古注：“樽，盛也。”
“招我花边一赏春。”“招我”，邀请的意思。“花边”，指花丛。“春”，春天。“赏春”，即赏花。
“莫笑看花人已老，白头曾是少年人。”“莫笑”，不要以为……“白头”，这里指白发。“年少人”，指年轻时的人，这里是指自己年轻时的样子。
【译文】
停船靠柳岸载上美酒邀请朋友赏花。
不要笑看花的人老了，白发曾是少年人。
赏析：
这首诗表达了对春天的喜爱之情。前两句写了诗人邀友赏春的情景。第三四句则以反问的语气，说自己虽年老体衰，但仍有旺盛的青春活力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。