黠鼠穴居工匿形,宵窃吾馀频有声。
狸奴已老无足忌,对面侮人渠得志。
韩卢千载云来孙,平时禦盗严司存。
小施逐兔腾山力,不露爪牙潜有获。
主人高枕终夜安,论功法吏能扫奸。
绳以汉家三尺律,鼠罪贯盈猫不职。
犬捕鼠
黠鼠穴居工匿形,宵窃吾馀频有声。
狸奴已老无足忌,对面侮人渠得志。
韩卢千载云来孙,平时禦盗严司存。
小施逐兔腾山力,不露爪牙潜有获。
主人高枕终夜安,论功法吏能扫奸。
绳以汉家三尺律,鼠罪贯盈猫不职。
译文:
狡猾的老鼠住在洞穴中,善于隐藏自己的身影,夜晚窃取我剩余的食物,频繁发出声音。
虽然狐狸已经老了,但并不值得担心,它面对人类时总是自得其乐。
韩卢作为千年前的后裔,在古代被认为能够驱赶老鼠,现在虽然只是一只普通的狗,但它仍然具有驱赶老鼠的能力。
这只狗虽然小,却有追赶兔子的能力,它的力量足以在山上飞驰,不露出自己的獠牙和爪牙,就能取得猎物。
主人安心地躺下睡觉,不用担心晚上会被老鼠打扰。
这只狗如果做得好,就可以被训练成法吏,用来打击那些小偷和小恶霸。
按照汉朝的法律,老鼠因为偷吃而被处死,而这只小狗却因为偷吃而被处死。