练日遵诏条，行春劝耕事。
拥旆有传呼，据鞍小驰骛。
儿童竞聚观，父老欢来诣。
松径度坡陀，莲宫得清閟。
此行非遨游，所职在抚字。
示之浅易语，谕以丁宁意。
扶杖既言归，解衣聊少憩。
山中无俗情，物外有幽趣。
僧闲众所羡，农困吾甚愧。
不敢饱登临，肩舆下山去。
【译文】
早晨，太阳刚刚升起来时，我就按照诏令规定，去劝农。
春天到了，我到田间劝耕劝种。
我挥舞着旗帜，传令开道，骑在马上驰骋。
儿童们竞相围观，老人欢欣而来。
走过的山径弯弯曲曲，经过莲院幽静的地方。
这次出行不是为了游玩观光，而是来抚恤百姓。
对百姓进行浅显易懂的解释，讲明要谨慎的意思。
扶着拐杖，表示告退，解开衣服稍稍休息。
这里没有世俗的烦心事，物外有幽雅的乐趣。
和尚清闲，是众僧所羡慕的；农民困苦，是我自感惭愧的。
不敢贪心地登高远望，只好乘肩舆下山去了。
【注释】
①练日：指春日。练，通炼。
②遵诏（zòu）条：遵循诏令。
③行春：春季里劝农耕田、劝民耕种的风俗，也指春季里劝农的官吏。
④拥麾（huī）：举军旗。麾，古代的一种大旗。
⑤据鞍：骑马。据，把。
⑥驰骛（wù）：奔走。
⑦聚观：围观。
⑧清閟（bì）：清静幽深。
⑨遨游：游玩。
⑩抚字：安抚百姓。语本《书·五子之歌》：“发号施政，罔差有辞。”孔安国传：“教以孝悌忠信为正术，而长养之。”后因以“抚字”为称誉君主或父母对子女的教养之词。
⑩示之：给以。
①谕（yù）以：告诉（他）。丁宁：叮嘱、嘱咐。
⑩扶杖：拄手杖。
12解衣：脱下衣襟。聊：姑且。憩：休息。
13山中：指山寺。
14物外：超然物外。即出世之外，不在尘世之中。
15僧闲：和尚空闲无事。
16农困：农民困苦。
赏析：
此诗首联“练日遵诏条，行春劝耕事”，点明劝农的时间和内容：清晨天刚亮就出来劝农。第二联“拥旆有传呼，据鞍小驰骛”，写自己骑马传令开路，驰骋于阡陌之间。三联“儿童竞聚观,父老欢来诣”，描写了儿童们竞相围观，老人欢欣前来的情景。四联“松径度坡陀，莲宫得清閟”，写出了自己沿着盘折的山间小路，经过莲花盛开的寺院，到达山中清幽之处。五联“此行非遨游,所职在抚字”，表达了自己此行不是来游玩观光的，而是要来抚恤百姓。六联“示之浅易语,谕以丁宁意”，用浅显易懂的话来告诉百姓，用严肃认真的态度向百姓讲明道理。七联“扶杖既言归,解衣聊少憩”，表明了自己已经说完了话，就要回去了。八联“山中无俗情,物外有幽趣”，说明在山中没有世俗的纷扰，在物外却有幽雅的情趣。最后两句“僧闲众所羡,农困吾甚愧”，表达了自己虽然闲散，但众人都羡慕；虽然自己很穷苦，但是感到惭愧，因为自己不能像农民那样劳苦。