落日寒山里,荒烟野寺中。
僧垣水衣白,佛座藓花红。
舍后蜂糖熟,门前雁米丰。
夜长难早睡,拥被听松风。
【解析】
本题考查对诗歌的理解与分析。这是一首七言绝句,全诗描绘了石溪寺在落日寒山里的景致。
首句“落日寒山里”,点出了时间和地点,落日在寒山之中,可见天气之寒冷,也可见诗人所处之地荒凉偏僻。
第二句“荒烟野寺中”,进一步描写了石溪寺的荒凉。这里的荒烟野寺,是写环境,也是写诗人的感受。
第三句“僧垣水衣白”描写了石溪寺僧人的生活状态和石溪寺周围的自然环境。“僧墙水衣白”,是说僧舍的水渠被雪覆盖而显得洁白;“佛座藓花红”,是说佛座上长满了苔藓,呈现出鲜艳的红色,是描写了石溪寺的自然风光。
第四句“舍后蜂糖熟”,描写了诗人居住的地方——石溪寺。蜜蜂在蜂房中酿蜜时,会发出“嗡嗡”声,这里用“熟”字写出了蜜蜂酿蜜时发出的声响。
第五句“门前雁米丰”,是说石溪寺前的大雁已经归来了,并且粮食丰收。“雁米丰”中的“雁”指大雁,是候鸟,每年秋天,它们从北方飞往南方避寒过冬。
第六句“夜长难早睡,拥被听松风”,是说因为夜深,所以难以早早入睡,只好抱着被子听松林中风的声音。
【答案】
译文:
落日映照着寒山,荒无人烟的寺庙。
僧人的围墙下,清澈的泉水泛着银光。
佛座上长满了红色的苔藓,十分美丽。
屋后有成熟的蜂蜜,门前有丰富的粮食。
夜晚漫长难以早睡,只好抱着被子听松林中风的声音。
赏析:
此诗写宿石溪寺。首二句先点出时间、季节,为后文写景作铺垫:三、四两句写石溪寺周围景物,五、六两句写石溪寺本身,最后两句写诗人自己的感受。
第一二句,写时间、季节,为后文写景作铺垫。落日映照着寒山,荒无人烟的寺宇。
第三四句,写石溪寺周围景物及石溪寺本身。僧墙下清泉泛着银光,佛座上长着鲜红色的苔藓。
写诗人自己的感受。屋后有成熟的蜂蜜,门前有丰富的粮食。夜长难早睡,只好抱着被子听松林中风的声音。