邂逅识程子，牵连怀老坡。
山林深自引，琴剑肯来过。
春事已如许，客情将若何。
舟行相风色，江面水方波。
【译文】
在山野间偶然结识了程子，我牵挂老友苏东坡。
山林深深自来引，琴剑愿意来过我的家。
春天的事务已是这般，我的心情又将如何？
乘船顺风看江水，江面波涛正汹涌。
【注释】
邂逅：偶遇，意外地相逢。程子：程颢、程颐兄弟，北宋哲学家、文学家，二程学派的创始人。苏轼曾赠诗《和程全父秋日》中有“邂逅程夫子”的句子。
牵连：牵扯，牵涉。老坡：指苏轼。苏轼字子瞻，号东坡居士，又号东坡道人，晚年又号东坡词人。
深自引：深自引退，隐居山林。自来：向来。这里指一向。
琴剑肯来过：你愿意带着琴和剑到我这儿来吧。
春事：春天的事务。
客情：旅居他乡的游子的心情。将若何：将怎样呢？这两句是说自己的处境和心情。若何，将会怎样？
舟行：乘舟顺风航行。相：观察。风色：风云变幻。
江面水方波：江面上的水波正在汹涌澎湃。方，正。波，波浪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。