白云黄鹤会相逢，湖北江南故楚宫。
拭目文章王八座，叩头勋业赵三公。
今朝侧耳听奇伟，何日投身佐事功。
公到京师相记忆，芦花江上竹竿风。
【解析】
本题考查诗歌内容、思想情感、语言表达的赏析。
“白云黄鹤会相逢”，意思是说白云和黄鹤在天之高，可以自由自在，它们一定会在某个时间与诗人重逢；“湖北江南故楚宫”是诗人对张君玉的深情怀念；“拭目文章王八座”“叩头勋业赵三公”，意思是说张君玉的文章已经达到了很高的水平，他应该受到皇帝的赏识，而他的功勋也足以让世人仰望；“今朝侧耳听奇伟，何日投身佐事功”意思是说现在正专心致志学习，希望将来能为朝廷效力；“公到京师相记忆，芦花江上竹竿风”，意思是说如果张君玉能到京城来，一定要记住我的名字，我在芦花江上等待他的大驾光临。
【答案】
译文：
你我分别时，白云黄鹤会在天上相会，湖北江南都是你的故乡，你在楚国的宫殿中曾经度过美好的时光。
你的文章写得那么好，已经达到很高的境界，你应该得到皇帝的赏识。
你应得的功勋也足够让人仰望了。
你现在正专心致志地学习，希望将来能为朝廷效力。
如果你来到京城，我一定会把你记在心里，我在芦花江上期待着你的大驾光临。
注释：
①别：告别。②君玉：指张君玉。③王八座：汉代有王充，字仲任（又作仲淹），号南州夫子，以文章名于当时。这里借代作者的好友张君玉。④赵三公：唐代有赵嘏，字承佑，号秋谷，进士及第，历任国子监四门博士、监察御史、礼部员外郎等职，以诗名世。⑤侧耳：倾听。⑥佐事：辅佐君主。⑦芦花江：即长江，因两岸芦苇丛丛而得名。⑧竹竿风：即竹叶青，一种草，叶子长如竹子，夏天开花，花白色，味酸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。