欲寄意，都无有。
且须折赠、市桥官柳。
看君著上征衣，也寻思、榜舟楚江口。
此会未知何时又。
恨男儿、不长相守。
苟富贵、毋相忘，若相忘、有如此酒。
诗句原文：
欲寄意，都无有。
且须折赠、市桥官柳。
看君著上征衣，也寻思、榜舟楚江口。
此会未知何时又。
恨男儿、不长相守。
苟富贵、毋相忘，若相忘、有如此酒。
翻译：
想要表达我的心意，却没有任何办法。
现在只能折下市桥上的柳枝送给你作为礼物。
看着你穿上出征的衣裳，我也在思考着要乘船去往楚江的尽头。
不知道这次分别后何时才能再次相见。
我恨那些男儿们不能长久陪伴在我身边。
如果将来富贵了，就不要忘记我们的情谊；
如果我们忘记了彼此，那么就让我们用这杯酒来纪念我们曾经的友谊吧！
注释：
- “欲寄意”：表达了诗人想要表达自己的心意但无法做到。
- “都无有”：表示没有更好的方法或途径来实现这个心愿。
- “折赠”：指折下柳树的枝条作为礼物赠送给他人。
- “市桥官柳”：指的是市桥边的官家种的柳树，常被用来象征送别之情。
- “看君著上征衣”：看着你的身上穿着出征时的战服。
- “也寻思、榜舟楚江口”：也让我思考着要划船到楚江的尽头。
- “此会未知何时又”：这次分别后的相聚是不确定的。
- “恨男儿、不长相守”：对那些不能长久陪伴在身边的男性感到遗憾。
- “苟富贵、毋相忘”：如果有朝一日变得富贵，就不要忘记现在的友情。
- “若相忘、有如此酒”：如果忘记了现在的友情，就用这杯酒来提醒自己不要忘记。
赏析：
这首诗是一首充满情感与哲理的作品。诗人通过送别邵倅的场景，表达了自己深厚的情谊和对未来重逢的期望。同时，诗中也蕴含了对男儿们不能长久陪伴在身边的哀叹，以及对富贵后不要忘记友情的期待。整体而言，该诗展现了一种超越时空的情感连结，让人感受到真挚的友情以及对未来可能重聚的希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。