平生尝叹少陵诗，岂谓残年尽见之。
共脱兵戈身偶在，各怀乡国语尤悲。
又寻芳草春风路，犹听孤舟夜雨时。
避地海山周万里，此行无处寄相思。
【注释】
- 张孝先：作者的友人。
- 少陵诗：杜甫的诗。杜甫被称为“诗圣”，以诗歌著称，这里指杜甫的诗。
- 残年尽见：意谓在晚年才见到。
- 兵戈：兵器与战旗。
- 乡语：家乡的语言。
- 避地：躲避战乱。
- 海山：指海上、山中。
- 周万里：到处，处处。
- 寄相思：寄托思念之情。
【译文】
我常感叹杜甫诗篇中写到的战争与和平。岂料在这年老之时却看到了这一切。
我们两人都在战争中幸免于难，各自怀揣着对家乡的深深哀叹。
又寻找春天的芳草，沿着春风的路前行；还听着夜雨中孤舟的悲鸣。
躲避战乱漂泊到海山之间，无处可以寄托我的相思之情。
【赏析】
这是一首写诗人避乱途中感伤之作。诗人在晚年时才真正理解了杜甫诗中的“兵戈”与“乡语”的深意，表达了他深深的怀念之情。
首联“平生尝叹少陵诗，岂谓残年尽见之。”是说，我常常感叹杜甫的诗篇，但没想到在这垂暮之年，我亲眼目睹了这一切。这两句通过对比，表现了诗人对战争和和平的不同感受和认识。
颔联“共脱兵戈身偶在，各怀乡国语尤悲。”是说，我们在战争中幸免于难，只是偶尔还能相见而已；而各自心中充满了对家乡的深深哀叹。这两句进一步加深了诗人对战争和和平的感受和认识。
颈联“又寻芳草春风路，犹听孤舟夜雨时。”是说，我又去寻找春天的芳草，沿着春风的路前行；还听着夜雨中孤舟的悲鸣。这两句通过描绘春天的美景和夜晚的风雨，表达了诗人对战争的无奈和对和平的渴望。
尾联“避地海山周万里，此行无处寄相思。”是说，躲避战乱漂泊到海山之间，无处可以寄托我的相思之情。这一句是全诗的结句，既表达了诗人对家乡的深深眷恋，又表达了他对战争的无奈和对和平的渴望。
这首诗通过对战争和和平的不同感受和认识，以及对春天美景和夜晚风雨的描绘，表达了诗人深深的思乡之情和对和平的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。