欲买寒江载月船,床头金尽却谁怜。
客囊空有诗千首,难向红楼当酒钱。
【注释】:
呈赵使君时方西遁(赵使君指唐宪宗,当时正在讨伐淮西节度使吴元济。)
欲买寒江载月船,床头金尽却谁怜。(想拥有一条能载月的船,可床头已经空了,谁会同情我呢?)
客囊空有诗千首,难向红楼当酒钱。(我虽然有一千首诗歌,但是囊中空空,没有钱,难以去红楼当酒钱。)
赏析:
这首诗是一首送别诗。全诗以抒情为主,通过写自己囊空如洗、无以为伴的凄凉处境,表达对好友离别时的无限伤感之情,也表达了自己壮志难酬的悲愤。诗人在这首诗中运用了丰富的想象和夸张手法,将个人遭遇与国家兴亡紧密相连,抒发了诗人对现实的不满以及对理想的追求。
译文:
想购买一条能在寒冷的江面上载着明月的船,可床头已经空了,谁还会可怜我呢?我虽然有一千首诗歌,但囊中空空,没有多少钱,难以去红楼当酒钱。
这首诗通过写自己囊空如洗、无以为伴的凄凉处境,表达对好友离别时的无限伤感之情,也表达了诗人壮志难酬的悲愤。